ARE BEING FINALIZED - перевод на Русском

• завершается подготовка
• завершается разработка
• дорабатываются
• завершается работа
• ведется окончательная доработка

Примеры использования Are being finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The statutes of the Angolan National Mine Action Institute are being finalized, and it is expected that this organization will soon begin operations.
Разработка уставных положений Ангольского национального института по разминированию завершается, и ожидается, что вскоре эта организация начнет свои операции.

As more country review reports are being finalized, there will also be the possibility to establish trends in technical assistance needs on a regional basis.
По мере завершения большего числа докладов о результатах страновых обзоров возникнет также возможность определить тенденции в отношении потребностей в технической помощи на региональной основе.

Further exploration/ appraisal targets in the greater Doris area are being finalized for drilling in 2013', Tethys said.
По словам Тетис Петролеум," дальнейшие разведочные и оценочные горизонты будут определены для бурения в 2013 году на территории месторождения Дорис".

To this effect, an impact assessment framework is being put in place and relevant methodologies for impact measurement are being finalized.
Для этого в настоящее время внедряется система оценки отдачи от проектов и завершается разработка соответствующих методов количественной оценки.

Social Reinsertion, are being finalized.
социальной реинтеграции, завершается.

OHCHR itself produced three main publications during the period and a further two are being finalized.
В течение этого периода силами собственно УВКПЧ были подготовлены три основные публикации и еще две находятся в стадии завершения.

contract negotiations are being finalized.
переговоры о заключении которого сейчас завершаются.

Plans are being finalized for assistance in the return of displaced persons to some villages within the zone of separation in Sector South as soon as the security situation permits.
Ведется окончательная доработка планов для оказания, как только это позволит ситуация в области безопасности, помощи для возвращения перемещенных лиц в некоторые деревни, расположенные внутри зоны разъединения в Южном секторе.

In 1999, integrated programmes are being finalized and/or planned for a further 11 of the least developed countries in Africa
В 1999 году предполагается завершить разработку и/ или планирование комплексных программ еще для 11 наименее развитых стран в Африке

legislation had been drafted to provide for its abolition and preparations are being finalized for submission of this draft legislation to Cabinet prior to introduction to Parliament.
смертной казни было разработано законодательство, предусматривающее ее отмену, и заканчиваются приготовления к представлению этого законопроекта кабинету до его передачи на рассмотрение парламента.

6 and 10 are being finalized, with deployment expected by the end of the year.
что их развертывание завершится к концу текущего года.

10 of programme 34 are being finalized.
подпрограммам 7 и 10 программы 34 завершается.

receivable ageing reports and outstanding contribution ageing reports are being finalized in 2000.
документы о погашении задолженности; с в 2000 году будет завершена подготовка отчетов по срокам оплаты дебиторской задолженности и отчетов по срокам невыплаченных взносов.

11 of programme 33 are being finalized; and reports on subprogrammes 7
доклады по подпрограммам 1, 2, 4, 5 и 11 программы 33 находятся на стадии окончательной доработки; доклады по подпрограммам 7

In Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan, the ratification of the treaty is being finalized successfully.
Процесс ратификации Договора успешно завершается в Казахстане, Таджикистане и Туркменистане.

He noted that the accounts for 1997 were being finalized.
Он отметил, что завершается подготовка счетов за 1997 год.

Currently the construction of the second stage- a mineral fertilizer transshipment terminal- is being finalized.
В настоящий момент завершается строительство второй очереди- терминала по перевалке минеральных удобрений.

To date, the aide-memoire is being finalized for signing by ADB.
В настоящее время завершается работа над памятной запиской, которую должен подписать АБР.

A joint programme of action is being finalized with specific actions and a timeline.
Завершается подготовка совместной программы действий с указанием конкретных мероприятий и сроков.

production for Mauritius is being finalized.
производству для Маврикия завершается.