Примеры использования Are endowed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Foreigners are endowed with fundamental rights
The Affiliations and Representations of the Association are not legal entities, which are endowed with the property of the Association
Филиал и представительство Ассоциации не является юридическими лицами, наделяются имуществом АссоциацииThe human and the subhuman orders of evolutionary life are endowed with the adjutant spirit types of mind ministration.
Человеческие и субчеловеческие категории эволюционной жизни наделяются вспомогательными духами, осуществляющими служение разуму.Urantia mortals are endowed with personality of the finitemortal type functioning on the level of the ascending sons of God.
Люди Урантии наделяются личностью такого типа, которая предназначена для конечных смертных, действующих на уровне восходящих Божьих сынов.Geographic features are discussed from the point of view of the place occupied by them in Mari mental geography in which they are endowed with sacred meanings.
Географические объекты рассматриваются с точки зрения места, занимаемого ими в марийской ментальной географии, в которой они наделяются сакральными смыслами.These would be in line with the comparative advantage of the countries of the region, which are endowed with agrarian and mineral resources.
Такой подход соответствует сравнительным преимуществам стран данного региона, которые располагают богатыми сельскохозяйственными ресурсами и полезными ископаемыми.The Ossetians have a legend about a people of dwarfs- bicenta, who are endowed with supernatural features.
У осетин существует легенда о народе карликов- бицента, которые наделяются сверхъестественными чертами.study the"abnormal phenomena of human nature" it is necessary to appeal to persons who are endowed with an abnormal organism.
для изучения« анормальных явлений человеческой природы» требуется обращение к персонам, одаренным« анормальным» организмом.Thought become one and are endowed with divine powers.
Мысль становятся одним и наделяются божественными силами.He has told them to tarry in Jerusalem until they are endowed with power- until the Spirit of Truth shall come.
Он велит им оставаться в Иерусалиме до тех пор, пока они не будут одарены силой- пока Hence, women are full citizens in their own right and are endowed with independent financial
Таким образом, женщины являются полноправными гражданами и обладают финансовой независимостью и полной дееспособностью,The municipalities, which are independent public bodies, are endowed with their own powers for the management of school staff,
Муниципалитеты, являющиеся автономными административными органами, обладают собственными полномочиями в сфере управления персоналом школ,все люди созданы равными, что наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми Правами,In particular, those Member States that are endowed with the means and capabilities to provide peace
В частности, тем государствам- членам, которые располагают средствами и возможностями для обеспечения мираcountries with economies in transition are endowed with substantial renewable energy resources in terms of hydropower,
страны с переходной экономикой обладают значительными ресурсами возобновляемой энергетики в таких областях,the concrete legal rights that women are endowed with and enjoy.
конкретных законных прав, которыми наделены и которыми пользуются женщины, в КНДР дискриминация в отношении женщин трактуется следующим образом.significant segment of the population of the region, are endowed with a rich cultural
важный сегмент населения региона, обладают богатым культурнымAlthough they are endowed with great powers,
И хотя силы, которыми они обладают, огромны, но и у них есть предел,Jpg" alt="цBeTы и pacTeHия лbBa цBeToчHый зoдиak" width="60" height="60"/> The Lions are endowed with beautiful leaves
Html Львы наделены красивыми листьями
