ARE FILED - перевод на Русском

• подаются
• будут поданы
• подачи
• предъявлены
• подается
• подпиливают

Примеры использования Are filed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where formal objections are filed and filing fees paid during the objection filing phase, dispute resolution service providers will initiate and conclude proceedings based on the objections received.
В случае если официальные возражения предъявлены и плата внесена в установленные сроки, поставщики услуги разрешения споров начинают и заканчивают рассмотрение дела на основе полученного возражения.

regularly update a list on its website identifying all objections as they are filed.
регулярно обновлять на своем веб- сайте список всех возражений по мере их подачи.

Numerous applications are filed annually and the Supreme Court has given many judgments declaring the actions of public officials as violating the fundamental rights of individuals.
Ежегодно в Верховный суд подаются многочисленные заявления, и он вынес много решений, в которых действия государственных должностных лиц были признаны нарушающими основные права людей.

First, the nails are filed, and the softening cream is applied to the cuticle skin around the nail.
Сначала ногти подпиливают, а на кутикулу( кожу вокруг ногтя) наносят смягчающий крем.

Exchange rate fluctuations, between the time applications are filed with an RO and the time their corresponding fees reach the International Bureau, also influence income.
На доходы также влияет- иногда существенно- изменения обменного курса в период с момента подачи заявки в ПВ до момента получения международным бюро соответствующих пошлин.

The documents for the extension of the permit are filed no later than on the 20th calendar day before the expiration of the current permit.
Документы на продление разрешения подаются не позднее 20- го календарного дня до истечения срока текущего разрешения.

With the implementation of the Tribunal's e-Filing system, the process by which documents are filed has been significantly improved.
С внедрением в Трибунале системы" e- Filing" скорость процедуры подачи документов значительно увеличилась.

The petition and documents attached to it are filed directly to Kyrgyzpatent
Ходатайство и прилагаемые к нему документы подаются непосредственно в Кыргызпатент

The statement and documents attached to it are filed to Kyrgyzpatent directly
Заявление и прилагаемые к нему документы подаются в Кыргызпатент непосредственно

The documents which are filed and available for public inspection are the memorandum
Документы которые подаются и доступны для публичного осмотра являются Меморандум,

including declarations of relatives' interests are filed and examined.
в том числе декларации об интересах родственников, подаются и что они проверяются.

In case of setting up IE(Individual Entrepreneur), the application documents for the residence permit in Slovakia are filed immediately after the IE registration.
При открытии ЧП( частный предприниматель), документы на ВНЖ в Словакии подаются сразу после регистрации ЧП.

any declarations required by law are filed by the Executive Board.
которые требуются положениями законодательства, подаются Правлением Фонда.

Lawsuits in cases about consumer rights protection are filed to local courts at the following locations that are chosen by a claimant.
Исковые заявления в делах о защите прав потребителей подаются по выбору истца в местные суды.

The financial disclosure form is available through a secure UNFPA Intranet reporting facility and all statements are filed electronically.
Бланк формы представления финансовой информации имеется на защищенном сайте Интранета ЮНФПА, и все декларации подаются в электронной форме.

Company directors are legally obliged to ensure that certain documents are filed with the Registrar of Companies.
Компания директоров по закону обязаны гарантировать, что нопределенные документы подаются в Реестр Компаний.

Charges are filed with the university and the police,
Заявления были поданы в ректорат и полицию.

in drafting the patent application and responding to the patent offices in the countries where the patents are filed.
также общаться с представителями патентных ведомств в тех странах, где Сколтех будет подавать заявки на патенты.

Complaints are transferred to other institutions when they are filed against the actions of officers who are not employees of imprisonment institutions for example,
Жалобы передаются на рассмотрение в другие учреждения в тех случаях, когда они поданы в связи с действиями сотрудников, не являющихся служащими исправительных учреждений например,

Currently, all cases of a civil nature are filed and handled at the magistrates' courts level
В настоящее время все дела гражданского характера возбуждаются и рассматриваются на уровне магистратских судов