ПОДАНЫ - перевод на Английском

• filed
• submitted
• lodged
• made
• served
• brought
• cast
• applied
• given
• complaints
• applications

Примеры использования Поданы на Русском языке и их переводы на Английский язык

ужин будут поданы в ресторане отеля.
dinner will be served at the hotel restaurant.

Просьбы о судебной защите были поданы по 24 делам.
Appeals for judicial protection had been filed in 24 cases.

Финансовые отчетности филиала, должны быть поданы в Реестр Kомпаний.
The financial statements of the parent must be lodged at the Companies Registry.

Голоса могут быть поданы только за тех кандидатов, чьи имена занесены в избирательные бюллетени.
Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.

Заявки могут быть поданы на английском, французском,
Entries can be submitted in English, French,

Данные по способу включения поданы в Таблице 1.
Specification of the inclusion served in Table 1.

Жалобы в отношении решений избирательных комиссий могут быть поданы в комиссии более высокой инстанции.
Complaints against decisions of election commissions can be lodged with higher commissions.

Голоса могут быть поданы только за кандидата, имя которого указано в избирательном бюллетене.
Votes may be cast only for the candidate whose name appears on the ballot papers.

Все эти просьбы были поданы при содействии УВКБ.
All of these requests have been submitted with UNHCR assistance.

Габаритные и установочные размеры вольтметра поданы на Рис. 1.
Dimensions of the voltmeter served in Figure 1.

Хотя, мои обвинения не были поданы.
Although, my charges were never filed.

Эти бокалы шампанского должны быть поданы с закуской Белой Леди.
These glasses of champagne used to be served with a White Lady appetizer.

Диапазоны и способы измерений поданы в таблице.
Ranges and measurement methods submitted in the table.

Большинство из этих ходатайств были поданы защитой.
Most of the motions were filed by the defence.

Просьба проверить бюллетени для обеспечения того, чтобы голоса были поданы за.
Please check ballots to ensure that votes have been cast for.

Диапазоны измерений, способ подключения поданы в Таблице 1.
Measurement ranges, connection served in Table 1.

Все ходатайства были поданы женщинами.
All applications were submitted by women.

Большинство этих прошений были поданы женщинами.
Most of these complaints were filed by women.

По запросу до 4 вечера блюда могут быть поданы.
On request before 4 pm, a meal can be served.

В январе 2012 года обе номинации были поданы в штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже.
In January 2012, both nominations were submitted to the headquarters of UNESCO in Paris.