ARE HIRING - перевод на Русском

• нанимают
• нанимаете
• нанимаем

Примеры использования Are hiring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, the report showed that builders are hiring staff at the fastest pace in four months.
При этом отчет показал, что строители нанимают персонал самыми быстрыми темпами за последние 4 месяца.

restaurants are hiring additional staff,
рестораны нанимают дополнительный персонал,

By hiring an agent from LVM Real Estate, you are hiring an entire team, who will gladly take responsibility for the promises they have given.
Нанимая маклера LVM Kinnisvara, вы нанимаете всю команду, которая имеет смелость взять на себя ответственность за данные обещания.

Maybe the Pinkertons are hiring women now,
Если в Пинкертоне нанимают женщин, я этому только рад,

We're hiring an outside caretaker for our civil cases-- lawsuits against County Hospital, the police or SA's office-- and we need to decide between three firms.
Мы нанимаем стороннюю компанию для наших гражданских дел- иски против окружной больницы, полиции или прокуратуры, и нам надо выбрать между тремя фирмами.

You're hiring someone because they have skills that you don't;
Вы нанимаете кого-то, потому что они имеют навыки,

he fakes an interest in employment and learns they are hiring former federal employees
он заинтересован трудоустройством, и узнает, что они нанимают бывших федеральных служащих,

Know exactly who you're hiring 100% of the time,
Знать точно кого вы нанимаете 100% из времени,

the organizations of civil society are hiring people.
организации гражданского общества нанимают людей.

Um, anyway, I was just wondering, um, since you have started this exciting venture and obviously you're hiring, that there might be an opportunity here for Jake?
Хм, ну вобщем, я просто хотел спросить… хм… так как вы основали это привлекательное предприятие и очевидно, что вы нанимаете работников может быть у Джейка есть шанс?

You think those guys over at Nucleus are hiring a convicted felon to paint a mural on their garage?
Думаешь, ребятки из Nucleus наняли уголовников, чтобы нарисовать панно на их гараже?

where we are hiring and training hundreds of new employees in a short period of time,
когда нам приходится нанимать и обучать сотни новых сотрудников за короткий период времени,

Truth be told, I'm in the market for a new job and I'm hoping that you're hiring.
Откровенно говоря, я в активном поиске новой работы и надеюсь, что вы меня наймете.

And we're hiring the best and brightest to keep us ahead of the game.
Мы берем на работу самых лучших и ярких специалистов, которые будут вести нас вперед.

In Australia, local employers are hiring suddenly cut jobs last month,
В Австралии местные наниматели внезапно сократили найм рабочих мест в прошедшем месяце,

would you mind telling me why you're hiring me?
могу я узнать, почему вы меня берете?

social participation as students. Entrepreneurs are hiring job-seekers who have offered some of their free time
которая активно участвует в студенческой общественной работе6 и нанимают на работу тех кандидатов, которые часть своего свободного времени

Payroll accounting, for example, has been an ever-increasing source of business for outsourcers in the last few years: more and more often, companies are hiring providers to take care of employee payroll, vacation and sick leave pay,
Например, аутсорсинг расчета заработной платы за последние несколько лет уже отвоевал себе значительную долю рынка- компании стали активнее привлекать провайдеров для решения вопросов, связанных с обеспечением расчета зарплаты сотрудников,

large-scale Brazilian soybean and wheat producers are hiring Brazilian citizens to work on farms located in Paraguayan territory,
бразильские компании по производству сои и пшеницы нанимают бразильских граждан для работы на парагвайской территории, в то время

Formally in France, enumerators are hired by municipalities which get the necessary money from INSEE.
Формально счетчиков во Франции нанимают муниципалитеты, получающие необходимые деньги от НИСЭИ.