ARE MINIMIZED - перевод на Русском

• сведены к минимуму
• минимизированы
• были сведены к минимуму
• сводятся к минимуму
• минимизацию
• было минимальным
• сведена к минимуму
• свести к минимуму
• минимизировать

Примеры использования Are minimized на Английском языке и их переводы на Русский язык

travel home are clear, and that private life problems are minimized.
связанные с достижением этой цели проблемы личной жизни- минимизированы.

which can take place even if calories are minimized.
может иметь место, даже если калории сведены к минимуму.

What feasible precautions can be taken to ensure that civilian casualties are minimized during an attack using submunitions?
Какие осуществимые меры предосторожности можно принимать, чтобы обеспечить минимизацию гражданских потерь в ходе нападения с помощью суббоеприпасов?

Currently, evaluations of moral nature regarding the woman's behavior are minimized, since the interest of the child and the adolescent are paramount.
В настоящее время оценки морального характера в отношении поведения женщины сводятся к минимуму, поскольку преобладающими являются интересы ребенка и подростка.

provided that their rights are protected and the costs are minimized.
кто выполняет работу при условии, что их права защищены, а затраты минимизированы.

In this regard, it is important to ensure that reporting burdens on member countries are minimized and that data are shared among international organizations to the extent possible.
В этой связи важно обеспечить, чтобы бремя отчетности для стран- членов было минимальным и чтобы в максимально возможной степени использовался механизм обмена данными между международными организациями.

the negative impacts are minimized; when it is not,
негативные последствия сводятся к минимуму; в ином случае ущерб может

absorb elements on compliance, should the CoP so decide, would ensure that additional costs are minimized.
в случае принятия такого решения КС, могло бы обеспечить минимизацию дополнительных расходов.

connected with this tendency, are minimized due to the concession agreement until mid-2019.
связанные с указанным трендом, минимизированы благодаря условиям договора концессии до середины 2019 года.

operational costs of the registry are minimized and the risk of registry personnel making an error in transcribing documents is eliminated.
эксплуатационные расходы ведомства по регистрации сводятся к минимуму, и исключается возможность допущения ошибки персоналом в ходе составления документов.

The ICTR has taken several steps to ensure that such factors are minimized in the future.
МУТР предпринял ряд шагов для обеспечения того, чтобы в будущем воздействие таких факторов было минимальным.

Stress concentrations in corners are minimized by the simple design of cylindrical shells with flat plates of equal thickness.
Концентрация напряжений в углах сведена к минимуму благодаря простой конструкции цилиндрических кожухов с плоскими пластинами одинаковой толщины.

the movements of the linear axes are minimized.
движения линейных осей сводятся к минимуму.

The screening question should be designed so that false negatives are minimized, while false positive53 should be less of a concern.
Контрольный вопрос должен быть сформулирован таким образом, чтобы свести к минимуму ложные отрицательные ответы, в то время как ложные положительные ответы не столь важны.

your risk and exposure are minimized.
Ваш риск и экспозиция сведена к минимуму.

potential leak risks are minimized.
риски потенциальной утечки сводятся к минимуму.

Currently, Nizhny Novgorod region is a region where serious investors are valued and their risks are minimized.
Сейчас Нижегородская область- это регион, где ценят серьезных инвесторов и стараются минимизировать их риски.

For providing of confidence in probability of sanctions of tax authorities are minimized, a full audit is necessary.
Для обеспечения уверенности в том, что вероятность санкций налоговых органов сведена к минимуму, необходима полноценная аудиторская проверка.

the costs incidental to the creation of the security right are minimized and the expectations of the parties are met.
связанные с созданием обеспечительного права, сводятся к минимуму, что отвечает целям сторон.

between developed economies and those in our region to ensure that those security vulnerabilities are minimized, if not eliminated.
между развитыми странами и остальными государствами нашего региона, с тем чтобы минимизировать или даже полностью устранить эти уязвимости в области безопасности.