Примеры использования Are obligatory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Are obligatory both in the front and back seats of motor vehicles.
Ρемни безопасности обязательны для использования, как на передних, так и на задних сиденьях.Fields with a star(*) are obligatory for filling.
Поля со зведочкой(*) являются обязательними для заполнения.Signing and notarization are obligatory, given that such an agreement has the force of a judicial decision.
Подписи сторон и их нотариальное заверение обязательны, так как это соглашение имеет силу судебного решения.Its employees show us the rules which are obligatory to follow for every clinic involved.
Ее сотрудники показывают нам правила, которые являются обязательными для всех клиник, которые участвуют в этой программе.Seven Noah descendants Laws are obligatory for observance by each and all of us with no exception.
Семь заповедей потомков Ноаха обязательны для выполнения каждым и всеми из нас без исключения.These procedures are obligatory for all projects regardless of the number of activities
Эти процедуры являются обязательными для всех проектов, независимо от количества мероприятийThese Regulations are obligatory for all the CMI students who register
Настоящие Правила обязательны для выполнения всеми учащимися ОЦАД,as well as an ingrained acceptance that such expressed behaviours are obligatory.
In Bulgaria, the IFRS are obligatory for all corporate entities undertaking activities of public interest as well as for those entities that meet certain conditions, specified by law.
В Болгарии МСФО являются обязательными для всех юридических лиц, ведущих деятельность, представляющую публичный интерес, а также для тех организаций, которые отвечают определенным предусмотренным законом критериям.The process of app development goes through several stages, which are obligatory for all the projects.
Процесс разработки приложения проходит в несколько этапов, они обязательны для всех проектов и не зависят от их сложности и трудоемкости.Document, for which requirements for compliance with the approved forms of primary documents are obligatory, and document, the form of which may be chosen by yourself.
Требования к соблюдению утвержденной формы первичного документа- для каких документов обязательно, какие можно разрабатывать самостоятельно.Municipal taxes are obligatory when levied in accordance with the principles laid down in this Constitution.
Муниципальные налоги являются обязательными в том случае, когда они установлены в соответствии с требованиями Конституции.active advance in mass media are obligatory for each sport.
активное продвижение в СМИ обязательны для каждого вида спорта.Such requests are obligatory for the parties and should be responded to within the term set by the Committee.
Two post-natal check-ups are obligatory, one at the seventh day
Две послеродовые консультации( ПРКо) являются обязательными- первая на 7- й день,Zones for sleep and rest, studying area, play area, dressing area or wardrobe are obligatory for kids' rooms.
Обязательными для детских есть зоны сна и отдыха, обучения, игровая зона, гардеробная зона или шкаф.While permit issuance and renewal are obligatory, this is done only after security officers have undergone training
Хотя получение и возобновление лицензии является обязательным, это делается только после того, как сотрудники службы охраны проходят учебную подготовкуThe decisions of the Commission made within its competence are obligatory for the executive authorities presented to the Commissions,
Решения Комиссии, принятые в пределах ее компетенции, являются обязательными для органов исполнительной власти,The ethical principles which are obligatory for students and staff of Higher Education Institution are enshrined in the Code.
interested stakeholders are obligatory in the system of the Lithuanian lawmaking process.
другими активными действующими лицами или заинтересованными сторонами являются обязательными.
