Примеры использования Are promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some developing countries are promoting paper fibre recycling:
the Philippines and Mexico are promoting employment creation in the agricultural sector because their poverty is primarily rural.
Филиппины и Мексика, содействуют созданию рабочих мест в сельскохозяйственном секторе, поскольку в этих странах нищета в основном распространена в сельских районах.International organizations are promoting production processes that make optimal use of biotechnologies for the rehabilitation of land
Международные организации поощряют производственные процессы, обеспечивающие оптимальное использование биотехнологии для восстановления земельныхAn increasing number of UNICEF country offices are promoting the Reach Every District(RED) strategy to reduce disparities in immunization coverage.
Все большее число страновых отделений ЮНИСЕФ продвигают стратегии охвата каждого района( RED) по сокращению диспропорций в охвате иммунизацией.Poverty reduction strategy papers are promoting the inclusion of local governments
Документы о стратегии уменьшения нищеты содействуют вовлечению местных органов властиsome Parties to the Protocol are promoting the use of low-solvent products through voluntary agreements with industry.
некоторые Стороны Протокола поощряют использование продуктов с низким содержанием растворителей, используя систему добровольных соглашений с производителями.There are still schools and gymnasia throughout Europe that are promoting the Natural Method of physical training,
В Европе по-прежнему существуют школы и гимназии, которые продвигают Естественный метод физической подготовки,These factors are promoting the spread of cross-border crime,
Within the context of the tenth anniversary, numerous Governments are promoting gender equality in the family
В контексте десятой годовщины правительства многих стран пропагандируют принципы равенства полов в семьеbilateral donors are promoting technology transfer through their individual projects,
двусторонние доноры содействуют передаче технологии в рамках своих собственных проектов,including Argentina and the U.S.A., are promoting the use of fluorescent tubes
включая Аргентину и США, поощряют использования трубчатыхAs they are promoting micro-service-based architectures,
Поскольку они продвигают архитектуры на основе микросервиса,However, developed countries are promoting local production
At the same time as Russian authorities are promoting land-lease arrangements,
В то время как российские власти поощряют соглашения о земельной аренде,FAO and the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues are promoting initiatives to enhance indigenous people's capacities through a series of consultations
ФАО и Постоянный форум Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов содействуют осуществлению инициатив по расширению возможностей коренного населения,UNDP and the United Nations Industrial Development Organization are promoting 12 productive integration initiatives,
ПРООН и Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) пропагандируют 12 инициатив в области производственной интеграции,The temptation is great: they're promoting a new product that looks like it's just right for you
Искушение великолепен: они продвигают новый продукт, который выглядит так, как будто он подходит именно вам,Many CPF members are promoting forest restoration,
Многие члены СПЛ стимулируют восстановление лесов,The Governments are promoting an equal sharing of caregiving responsibilities between men and women
Правительства поощряют равное распределение обязанностей по уходу за пожилыми людьми между мужчинамиLots of companies are promoting hdmi to lightning cable with promotional offers,
Многие компании продвигают HDMI к грозовой кабель с рекламными предложениями
