ARE REGULATED BY LAW - перевод на Русском

• регулируются законом
• регламентируется законом
• регулируются законодательством
• регулируется законом
• регулировались законом
• регулируется законодательством

Примеры использования Are regulated by law на Английском языке и их переводы на Русский язык

munitions not intended for military operations are regulated by law.
не связанное с участием в военных действиях, регулируется законодательством.

seven members and its activities are regulated by law.
а его деятельность регулируется законом.

The conditions under which the Turkish citizens who are abroad shall be able to exercise their right to vote are regulated by law.
Условия, в соответствии с которыми турецкие граждане, находящиеся за границей, могут осуществить свое право избирать, регулируются законом.

organisation of local authorities and the competence of their bodies are regulated by law in accordance with the principle of administrative decentralisation Art. 237 CRP.
также полномочия их административных органов регулируются законом в соответствии с принципом административной децентрализации статья 237 КПР.

the composition and jurisdiction of which are regulated by law.
чей состав и юрисдикция регулируются законом.

supervision of the work of information systems in the State are regulated by law.
надзор за работой информационных систем в государстве регулируются законом.

The principles concerning the membership of students at higher education institutions to political parties are regulated by law.
Положения, касающиеся членства в политических партиях студентов высших учебных заведений, регулируются законом.

organization of the ministries are regulated by law.
организационная структура регулируются законом.

Above mentioned points are regulated by Law on combating the legalization of proceeds from crime
Охватываемая вышеупомянутыми пунктами деятельность регулируется Законом о борьбе с легализацией доходов от преступной деятельности

The status and composition of this collegial body are regulated by law; the Commission includes judges delegated by the Judicial Jury on a rota basis.
Статус и состав этого коллегиального органа урегулирован законодательно, в состав комиссии входят судьи, делегируемые Судебным жюри на ротационной основе.

functions of the MSAR courts are regulated by Law 9/1999, which approves the Basis of the Organization of the Judiciary,
функции судов в ОАРМ регулируются законом 9/ 1999, который утвердил основы судоустройства с поправками,

ways in which they can control the various activities of the Government, are regulated by law articles 162 and 163 of the Constitution.
посредством которых они могут контролировать различные виды деятельности правительства, регулируются законодательством статьи 162 и 163 Конституции.

institutions and organizations that are regulated by law"On citizens' to Ukraine,
учреждений и организаций, что регулируется законом Украины« Об обращениях граждан»,

The proceedings before the Constitutional Court are regulated by law in accordance with the generally recognized democratic principles of judicial proceedings:
Слушание дел в Конституционном суде регулируется законом в соответствии с общепризнанными демократическими принципами судебной процедуры,

ensure that interferences with the right to privacy are regulated by law and subject to effective oversight
обеспечивать, чтобы посягательства на это право регулировались законом при наличии эффективного механизма надзора

The entry and stay of foreigners in the Republic are regulated by Law no. 118 of 28 June 2010
Въезд и пребывание в Республике иностранцев регулируется законом№ 118 от 28 июня 2010 года с последующими изменениями

insofar as such matters are regulated by law or regulations or are subject to the control of administrative authorities,
в какой эти вопросы регулируются законами или положениями или подлежат контролю со стороны административных властей,

insofar as such matters are regulated by law or regulations or are subject to the control of administrative authorities,
в какой эти вопросы регулируются законами или правилами или входят в компетенцию административных властей,

the organization, functions and procedures for the nomination and appointment of the members of which are regulated by law.
также процедурный порядок выдвижения кандидатур в его члены и их назначения регламентируются законом.

that is to say, residential geographical names, are regulated by law; and new names
т. е. географические названия населенных мест, регламентируется законом; новые названия