ARE REJECTED - перевод на Русском

• отвергаются
• отклоняются
• были отклонены
• будут отвергнуты
• отказываются
• отбраковываются
• отказ
• отвергается
• отклоняется

Примеры использования Are rejected на Английском языке и их переводы на Русский язык

E-mails sent to this address are rejected without processing, generating the"Blacklisted Address" error report.
Почтовые сообщения и Сигналы, отправленные на этот адрес, отвергаются без обработки, но с созданием ответа/ отчета с ошибкой" адрес в черном списке".

Asylum seekers whose claims are rejected continue to be eligible for coverage until departure/removal.
Просители убежища, ходатайства которых были отклонены, продолжают охватываться этой программой вплоть до их отъезда/ высылки.

According to local lawyers, around 98 per cent of the applications filed by Albanians or other minority members in Kosovo are rejected.
По данным местных юристов, отклоняются около 98 процентов заявлений, подаваемых албанцами и представителями других групп меньшинств в Косово.

When the commands of Christ and His Spirit are rejected there reign the spirit of Satan
Где отвергаются заповеди Христа и Его Дух, там господствует дух

If two consecutive batches subjected to the strengthened control are rejected, the provisions of paragraph 13. are applied.
Если отклоняются две последовательные партии, подвергнутые усиленной проверки, то применяются положения пункта 13.

E-Mails and Signals sent to this address are rejected without processing, generating an error report/response.
Почтовые сообщения и Сигналы, отправленные на этот адрес, отвергаются без обработки, создавая, однако, ответ/ отчет с ошибкой доставки.

ethnic origin on asylum-seekers and refugees in Guatemala, and the percentage of asylum-seekers whose applications are rejected.
также о доле просителей убежища, чьи ходатайства были отклонены.

This parameter specifies how long incoming messages should be kept in the module queue before they are rejected with the account is full error message.
Этот параметр указывает, как долго входящие сообщения должны хранится в очереди модуля до того, как они будут отвергнуты с сообщением об ошибке account is full.

In case when there are no claims or they are rejected, there is every reason to apply for a certificate of trademark registration, which shall be
В случае, если претензий не поступает или они отклоняются- есть все основания претендовать на свидетельство о регистрации торговой марки,

to replace recorded price observations which are judged to be in error and are rejected.
с целью замены зарегистрированных цен, которые рассматриваются в качестве ошибочных и в этой связи отбраковываются.

those projects that are deemed excessively risky are rejected.
те проекты, которые оказываются слишком рискованными, отвергаются.

Extension of exclusion from social assistance to all asylum-seekers whose applications are rejected;
Распространение действия положения о лишении социальной помощи на всех лиц, чьи ходатайства о предоставлении убежища были отклонены;

In the event that the above proposals are rejected, the Secretariat welcomes any additional recommendations to address the funding shortfall that exists in the budgets for these liquidating missions.
Секретариат призывает выдвигать любые дополнительные рекомендации по решению проблемы нехватки средств в бюджетах для этих ликвидируемых миссий, если будут отвергнуты вышеуказанные предложения.

The bids, which have been recognised as not corresponding to the established minimum level of quality, are rejected and do not participate in the procedure of choice of the winner and(or) the best bid;
Заявки, которые были признаны не соответствующими установленному минимальному уровню качества, отклоняются и в процедуре выбора победителя и( или) наилучшей заявки не участвуют;

Permits are rejected for failure to prove ownership and, in most cases,
Отказ в выдаче пропусков мотивируется отсутствием документов,

All new attempts to subscribe to the mailing list in the digest or index mode are rejected.
Все новые попытки подписаться на список рассылки в режиме дайджеста или оглавления отвергаются.

It is often the case that they are rejected, especially when your purchase volume and delivery conditions are not very attractive.
Часто они отклоняются, особенно когда объем ваших покупок и условия доставки не очень привлекательны.

all messages directed to the PIPE module are rejected.
направляемые в модуль PIPE, отвергаются.

Attempts to open an Account in a suspended Domain are rejected with a temporary error(and incoming mail is delayed).
Попытка обратится к данным Пользователя в приостановленном Домене отвергается с кодом временной ошибки( входящая почта задерживается).

Blocked clients are rejected by Configuration Manager
Заблокированные клиенты отклоняются Configuration Manager