ОТВЕРГАЕТСЯ (otvergaetsya) - перевод на Английском

Примеры использования Отвергается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Вся плоть истории отвергается им с отвращением.

All the flesh of history is repudiated by him with disgust.

Обычное право саами де-факто отвергается в национальных судах.

Saami customary law is de facto rejected in national courts.

Это утверждение отвергается.

This claim is refuted.

Его Греческая теория была широко обсуждена при его жизни и отвергается сегодня.

His Greek theory was already widely disputed in his lifetime, and is not accepted today.

Однако, нет никаких доказательств, подтверждающих эту теорию и она отвергается большинством исследователей.

However, there is no evidence for this theory and it has been dismissed by mainstream scholars.

Дух- творец каждой формы, но отвергается человечеством.

Spirit is the creator of each form, yet it is rejected by humanity.

Нулевая гипотеза либо отвергается, либо не отвергается.

The null hypothesis is either rejected or not rejected.

От его присутствия зависит жизнь бесчисленных сотворенных существ, и ни одно не отвергается».

The limitless things of creation depend on his presence for life, and none are refused.”.

Приятное считается высшим, а приносящее боль отвергается.

The pleasant are considered superior and the painful are discounted.

И отвергающийся вас Меня отвергается;

And he that rejects you rejects me;

Входящий звонок отвергается.

The incoming call is declined.

Так что такого рода поведение отвергается иранцами.

So this type of behaviour is rejected by Iranians.

Но на данный момент такое развитие событий отвергается самими сторонами как чистая спекуляция.

But so far, this has been rejected as pure speculation by the parties themselves.

Чтение книг, в которых ставятся под сомнение существующие стереотипы и отвергается дискриминация;

Reading of books that question stereotypes and reject discrimination;

К сожалению, это предложение попрежнему отвергается другой стороной.

Unfortunately, this proposal continues to be rejected by the other side.

то запрос отвергается с кодом ошибки 401(" Authentication required").

the request is rejected with the 401("Authentication required") error code.

Теория( vādaḥ) множественных существ( nānā- ātma) отвергается( pratyādiṣṭaḥ), так как все существа полностью едины sarva- ātmanām….

The theory(vādaḥ) of the multiple selves(nānā-ātma) is rejected(pratyādiṣṭaḥ) because all the selves are completely one sarva-ātmanām….

Мы- за ненасильственные гражданские инициативы в тех обществах, где свобода отвергается или находится под угрозой.

We- for nonviolent civic initiatives in societies where freedom is denied or under threat.

Однако такое понятие, как признание прав коренных народов, отвергается по причинам, изложенным в пункте 86. 48 выше.

However the notion of recognition of the rights of indigenous peoples is rejected for the reasons advanced under 86.48 above.

он был приговорен к смертной казни, отвергается.

the allegation that he was sentenced to death is denied.