ARE REFUSED - перевод на Русском

• отказано
• отклоняются
• отказа
• будут отклонены
• отказывают
• отклоняется

Примеры использования Are refused на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you are refused by one IRC Operator regarding an issue,
Если Вам отказывается один Оператор IRC относительно проблемы,

Statements are refused only when the judge has enough evidence that it is unlawful
Их заявления отвергаются лишь в случае, если у судьи есть достаточные основания считать их незаконными

Furthermore, these conventions omit any reference to victims, who are refused access to information
Кроме того, в этих конвенциях никак не упоминаются пострадавшие от такого оборота лица, которым отказывается в доступе к информации

Permits are refused on this ground and because the applicant is unable to prove a sufficiently close relationship to the owner of the land.
В выдаче пропусков отказывают именно на этом основании, а также потому, что податель заявления не в состоянии доказать наличие достаточно тесной родственной связи с землевладельцем.

the place of commission of the terrorist act, are refused admission to the Republic of Lithuania.
места совершения террористического акта, во въезде в Литовскую Республику отказывается.

the Committee also notes that domestic courts can determine whether persons are refused entry to such places on racial grounds.
национальные суды могут определять, сталкиваются ли конкретные лица с отказом в доступе к этим местам по расовым мотивам.

New public limited companies registered after 1 January 2008 that fail to meet the requirements of the Act are refused registration.
Новым открытым акционерным компаниям с ограниченной ответственностью, зарегистрированным после 1 января 2008 года, отказывается в регистрации, если они не выполняют требования Закона.

In regards to Sponsor Licence applications made after 1 April 2016 which are refused, you are able to apply to correct a mistake with the application if you believe that it was refused because.
В отношении заявлений на получение Спонсорской лицензии, поданных после 1 апреля 2016 года, в которых отказано, Вы можете обратиться за исправлением ошибки в заявлении, если вы считаете, что в нем было отказано, поскольку.

If one or both of such applications are refused, the Bank shall seek such rehearing
Если одно или оба этих заявления будут отклонены, то Банк должен потребовать повторного слушания

expulsion of asylumseekers who are refused refugee status);
высылка просителей убежища, которым отказано в статусе беженца.

exclude persons who are refused entry at the border.
исключают лиц, которым отказывают во въезде на границе.

At least 40 per cent of applications for permits are refused; the process of application is humiliating;
По меньшей мере 40% заявлений о выдаче пропусков отклоняется; процесс рассмотрения заявлений унизителен;

community are granted consent, while over 90 per cent of applications from the gypsy and traveller community are refused.
постоянно живущей общины удовлетворяется, тогда как более 90 процентов таких заявок от общин цыган и тревеллеров отклоняется.

In accordance with the provisions of the Information Technology Act and the Citizens''Petitions Act, legal proceedings may be instituted by legal and natural persons who are refused access to documented environmental information or if such information is concealed without lawful cause.
В соответствии с положениями Законов Республики Беларусь<< Об информатизации>>,<< Об обращениях граждан>> отказ юридическим и физическим лицам в доступе к экологической документированной информации и ее сокрытие без законных оснований могут быть обжалованы в судебном порядке.

The Committee notes further that asylum seekers are also detained when their asylum claims are refused at the administrative level
Кроме того, Комитет отмечает, что просители убежища также заключаются под стражу в случае, когда их ходатайство о предоставлении убежища было отклонено в административных органах,

Belarus almost all NGOs are refused registration, and all foreign funding for NGOs must be registered
Беларуси почти всем НПО было отказано в регистрации, а все НПО, получающие иностранное финансирование, должны быть зарегистрированы,

China by air and children who are refused entry, in juvenile detention facilities.
прибывающих воздушным транспортом, равно как и детей, которым отказано во въезде в страну.

the Convention implementing the Schengen Agreement, as supplemented by Council Directive 2001/51/EC, concerning the obligation of carriers to return third-country nationals who are refused entry by the Member State of destination.
внесенными Директивой Совета ЕС 2001/ 51/ EC по обязанности перевозчиков возвращать граждан третьих стран, которым отказано во въезде в страну назначения из числа стран- членов.

of the other aforementioned CSCE documents are refused for reasons specified in the relevant international instruments,
других вышеупомянутых документов СБСЕ, отклоняются по причинам, определенным в соответствующих международных инструментах,

Those who are refused payment because they do not satisfy this condition are mainly persons whose claim to asylum has not yet been decided,
К лицам, которым отказывается в таких выплатах, поскольку они не отвечают этому условию, в основном относятся лица, чьи ходатайства о предоставлении убежища еще не рассмотрены, лица, которые не получили разрешения на работу,