IS REJECTED - перевод на Русском

• отклоняется
• отвергается
• будет отклонено
• будет отвергнута
• отклонения
• отказывают
• отказе
• отбраковывается
• отбрасывается
• отрицается

Примеры использования Is rejected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The theory(vādaḥ) of the multiple selves(nānā-ātma) is rejected(pratyādiṣṭaḥ) because all the selves are completely one sarva-ātmanām….
Теория( vādaḥ) множественности существ( nānā- ātma) отвергается( pratyādiṣṭaḥ), т.

This recommendation, as it stands, is rejected.
Настоящая рекомендация в том виде, в котором она сформулирована, отклоняется.

and in ignorance is rejected.
и в невежестве отвергается.

That Nicaragua's written Submission II is rejected.
Что письменное представление II Никарагуа отклоняется.

new information is rejected in favor of traditionalized outdated beliefs.
новые знания отвергаются в угоду традиций и устаревших убеждений.

If the protest is rejected the deposit amount is sent to the prize fund.
При отклонении протеста залоговая сумма направляется в призовой фонд турнира.

September 15, 2005: the appeal is rejected, all the cigarettes will be destroyed.
Сентября 2005г.: апелляция была отклонена и вся партия сигарет уничтожена.

Any liability for the content of websites that are not maintained by Coloured by Gerbera is rejected.
Любые претензии к содержанию сайтов, которые не поддерживаются Coloured by Gerbera, отклоняются.

but the proposal is rejected.
но это предложение было отвергнуто.

He proposes her and is rejected.
В прошлом сделал ей предложение и был отвергнут.

This first proposal is rejected.
Так первое предложение было отклонено.

He begs Jingcheng to give him a chance but is rejected.
Идзуми помог ему получить шанс признаться Кеко, но он был отвергнут.

Where report is a text string explaining why the message is rejected.
Где report- текстовая строка, объясняющая, почему сообщение было отвергнуто.

Who could understand the full meaning of the Supermundane if even the simplest advice is rejected?
Кто может понять все значение Надземного, если даже самые обычные указания отвергаются?

If the trade request is rejected, the server does not convert any data.
Если же торговый приказ отклонен, то преобразование информации на сервере не происходит.

Additional guarantee if escort is rejected by the transport operator: 1 country.
Дополнительная гарантия в случае отказа транспортного оператора от сопровождения: 1 страна.

After servicing, less than 3% of the equipment is rejected.
После проведения технического обслуживания выбраковывается менее 3% оборудования.

Of course, if your proposal is rejected, you won't get reimbursed for it.
Конечно, если ваше предложение отклонено, вы не получите компенсацию за него.

The official version of a suicide is rejected by the relatives and doctors of the prisoner.
Официальную версию о самоубийстве отвергают родственники и врачи заключенного.

All persons whose application is rejected have the right to mount a legal challenge.
Все лица, ходатайства которых отклонены, имеют право оспорить это решение в судебном порядке.