ARE RELIGIOUS - перевод на Русском

• религиозны
• верующий
• религиозные
• религиозный
• являются верующими

Примеры использования Are religious на Английском языке и их переводы на Русский язык

But if you're religious, like if you're Christian,
Но если ты религиозный, к примеру, християнин,

over 10 per cent are religious.
более 10%- религиозные организации.

Many festivals are religious in origin although several of them are celebrated irrespective of caste and creed.
Большинство индийских праздников имеют религиозное происхождение, хотя некоторые из них отмечаются всеми индийцами, независимо от кастовой или религиозной принадлежности.

tell the chief of surgery and you ask meto move in with you, and now you're religious.
рассказал обо всем шефу.- А теперь выясняется, что ты религиозен.- Духовность и религия- разные вещи.

Mantras deploy the language of spiritual expression, they are religious instruments, and that is what matters to the devotee.
Мантры используют язык духовного выражения, они являются религиозными инструментами, и это важно для преданного.

jewellery may not be prohibited at publicly-run schools simply because they are religious symbols.
украшений не может быть запрещено в государственных школах только потому, что они являются религиозными символами.

We do not think that religious organizations should be granted preferential status in policy decisions merely because they are religious.
Мы не считаем, что религиозным организациям необходимо предоставлять преференциальный статус при принятии директивных решений только потому, что они являются религиозными организациями.

religious sites in Iraq are religious and cultural entities.
религиозные объекты Ирака являются религиозно- культурным достоянием.

Therefore, whether you are religious, whether you believe in God,
Поэтому, религиозны ли вы, верите ли вы в Бога

while about 10% believe that they are religious rather than atheists,
что они больше религиозны, чем атеисты, и только 1% утверждают,

do not feel that religious organizations should be granted special dispensation merely because they are religious.
даже пытаться воздействовать на государственную политику, но считаем, что религиозные организации не должны пользоваться особыми правами лишь потому, что они религиозные.

religious lives of scientists,"> we will meet the nearly 50 percent of elite scientists like Margaret who are religious in a traditional sense" page 6, Ecklund.
религиозных в традиционном смысле этого слова» Розенхаус отмечает, что« религиозный в традиционном смысле»- это совершенно не четкое определение.

it would be discriminatory not to allow similar uses just because they are religious.
было бы дискриминационным, если бы подобные действия были запрещены только на том основании, что они религиозного характера.

the last 5-6 years. Out of these institutions, 22 are non-religious and 14 are religious medrese.
увеличило за последние 5- 6 лет общее число утвержденных негосударственных образовательных учреждений до 36, из них 22 светских и 14 религиозных медресе.

The allegation that the root causes of the war in southern Sudan are religious or ethnic is refuted by the fact that the majority of displaced persons moved northwards
Утверждение о том, что коренные причины войны в южном Судане носят религиозный или этнический характер, не подтверждается, учитывая, что большинство перемещенных лиц отправилось на север

There are eleven public holidays provided by law, six of which are religious holidays for either Christians
Законодательством установлено одиннадцать государственных праздников, шесть из которых являются религиозными праздниками христиан

Another driving force that cultivated sensual part of our consciousness are religious and philosophical doctrines that talk about the reunion of a man with a particular spiritual foundation,
Еще одной движущей силой, культивирующей чувственную часть нашего сознания, были религиозно- философские учения о воссоединении человека с неким духовным началом,

it is hinted they are religious, if extremely misguided,
намекают, что они являются религиозными, если чрезвычайно ошибочными,

He's religious, he loves his mom,
Он религиозен, любит свою маму,

He is religious and prays for his family regularly.
Он религиозен, и регулярно молится за свою семью.