ARE REQUIRED TO ADOPT - перевод на Русском

• обязаны принять
• должны принять
• требуется принятие
• требуется принимать
• обязаны принимать
• должны принимать

Примеры использования Are required to adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Central Bank of Morocco established, by Governor's Circular No. 36/G/2003 of 24 December 2003, the minimum rules which lending institutions are required to adopt pursuant to their duty of vigilance with regard to their clients.
Центральный банк Королевства циркуляром управляющего№ 36/ G/ 2003 от 24 декабря 2003 года установил минимальные правила, которые должны принять кредитные учреждения в порядке выполнения своей обязанности проявлять осмотрительность в отношении своих клиентов.

The State owned enterprises are required to adopt as a principle of good governance equality plans,
От государственных предприятий требуется принятие, после оценки внутренней ситуации, планов обеспечения равенства

under the law governing their father's new nationality, they are required to adopt that nationality while retaining the option to revert to Egyptian nationality on reaching the age of legal majority;
в соответствии с законодательством страны, гражданином которой становится их отец, они обязаны принять ее гражданство, сохраняя при этом право вернуть себе египетское гражданство по достижении совершеннолетия;

States are required to adopt laws and regulations dealing with pollution from activities in the Area undertaken by vessels,
От государств требуется принимать законы и правила, касающиеся проблемы загрязнения, вызываемого деятельностью в Районе,

Pursuant to its article XVI, the Parties are required to adopt legislative and regulatory measures necessary to ensure timely
В соответствии со статьей ХVI Стороны обязаны принимать законодательные и нормативные меры, необходимые для обеспечения своевременного

others engaged in the transport of these dangerous goods are required to adopt, implement and comply with a security plan that addresses at least the elements specified in 1.10.3.2.
другие участники перевозки этих опасных грузов должны принимать, применять и соблюдать план обеспечения безопасности, включающий, по меньшей мере, элементы, указанные в подразделе 1. 10. 3. 2.

States parties are required to adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish trafficking in persons as a criminal offence art. 5.
государства- участники обязаны принять такие законодательные и другие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать торговлю людьми в качестве уголовно наказуемого деяния статья 5.

States parties to the Convention are required to adopt complementary laws
Государства-- участники Конвенции обязаны принимать сопутствующие законы

on the assumption by the delegation of Cuba of the presidency of the Conference on Disarmament at this sensitive time of year when we are required to adopt the annual report of the Conference for submission to the General Assembly of the United Nations.
с принятием делегацией Кубы председательских функций на Конференции по разоружению на этом деликатном этапе года, когда нам надлежит принять годовой доклад Конференции для представления Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

at the national level, States are required to adopt, where they do not exist,
борьбе с ней на национальном уровне государства должны принимать-- там, где они отсутствуют,--

Private-sector employers were required to adopt protection measures when a complaint was lodged.
В частном секторе работодатели должны принимать меры защиты в случае получения такой жалобы.

The State party is required to adopt a plan of action within two years.
Государство- участник должно принять план мероприятий в течение двух лет.

The Committee is required to adopt its report for submission to the Economic
Комитету требуется утвердить свой доклад, представляемый Экономическому

The Committee is required to adopt its report for submission to the Council.
Комитету необходимо утвердить свой доклад для представления Совету.

The Committee is required to adopt its report for submission to the Economic
Комитету необходимо утвердить свой доклад для представления Экономическому

each Party is required to adopt appropriate domestic measures aimed at preventing
то от каждой Стороны требуется принятие соответствующих внутренних мер, направленных на недопущение

Member States were required to adopt national legislation in order to implement the provisions of the directive
Для осуществления положений данной директивы государства- члены должны принять национальное законодательство,

Each Party to the 1988 Convention is required to adopt such measures as may be necessary to establish as criminal offences certain acts under its domestic law.
Каждая сторона Конвенции 1988 года обязана принимать такие меры, которые могут потребоваться, с тем чтобы признать уголовными преступлениями согласно своему законодательству определенные действия.

for example- the State party was required to adopt certain measures in different areas.
предусматривают, что государства- участники должны принять соответствующие меры в различных областях.

States may therefore be required to adopt flexible rules for evidence,
Поэтому государствам может потребоваться принятие гибких правил представления доказательств,