ARE TRANSFORMING - перевод на Русском

• преобразуют
• трансформируют
• изменяют
• превратили
• трансформации
• преображают
• are transforming

Примеры использования Are transforming на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the practical level, we are transforming our facilities and utilizing our capabilities to carry out peaceful development programmes.
На практическом уровне мы перестраиваем свои объекты и используем свои возможности по осуществлению программ мирного развития.

there are many parks in the USA that are transforming the spaces dedicated to ticket sales
уже многие парки в США реорганизуют зоны билетных касс

In this way, you are transforming the mysteries into your life,
Таким образом, вы претворяете тайны в свою жизнь,

We are transforming the Group through decisive actions to lay the groundwork for the future,
Мы меняем Группу путем решительных действий, чтобы заложить основу для будущего

Icecat editors and engineers are transforming unstandardized manufacturer product data into fully standardized Open Icecat data-sheets.
инженеры Icecat переделывают нестандартизированную информацию производителя о товаре в полностью стандартизированные описания Open Icecat.

Nevertheless, the number of people worldwide who are transforming this radical diet are evidence of its effectiveness.
Тем не менее, количество человек во всем мире, которые являются преобразования в этой радикальной диеты являются свидетельством ее эффективности.

We are prepared to share that experience further with countries that are transforming their economies and State institutions.
Мы готовы и дальше делиться этим опытом со странами, которые идут по пути реформирования собственной экономики и государственных органов.

There is substantial evidence that the new technologies are transforming some sectors of some societies.
Есть веские основания утверждать, что новые технологии служат преобразующим началом для некоторых секторов некоторых обществ.

and games are transforming people's lives
а игры меняют жизнь людей

North-South regional trade agreements are transforming traditional North-South economic relations based on unilateral preferences into reciprocal ones,
Региональные торговые соглашения Север- Юг преобразуют традиционные экономические отношения Север- Юг, основанные на односторонних преференциях,

Technology networks are transforming the traditional map of development,
Технологические сети трансформируют традиционную схему развития,

Telescopes like this one at Jodrell Bank, are transforming our view of the universe. allowing scientists for the first time to see into the depths of space
Телескопы, такие как этот в Джодрелл Банк, изменяют наше представление о вселенной впервые позволив ученым видеть в глубинах космоса гораздо дальше,

economic and other changes that are transforming business and will affect it in the future.
прочих изменений в мировом масштабе, которые трансформируют бизнес в настоящее время и будут влиять на него в дальнейшем.

Formation of a unified market mechanism makes the importance of the institutional reforms that are transforming and shaping a versatile tool and, at the same time, a major component
Формирование целостного рыночного механизма актуализирует значимость институциональных реформ, которые выступают универсальным инструментом трансформации и формообразования и в то же время- главным компонентом механизма взаимосвязи между институционализацией

the potential of new modes of communication that are transforming the world, rescinds punitive laws that block effective responses
раскроет потенциал новых средств коммуникаций, преобразующих мир, отвергнет карательные законы, блокирующие эффективные меры,

is how collectively to fashion a more effective system of global governance to manage the massive changes that are transforming the shape and substance of international relations in the decades ahead.
каким образом коллективно создать более эффективную систему глобального управления для того, чтобы регулировать все эти огромные перемены, трансформирующие форму и суть международных отношений на десятилетия вперед.

Societies are transforming under the growing recognition that the full
Общественные преобразования происходят при растущем признании того факта,

As New Year's gets closer, the shop windows of the capital are transforming: the Kuznetsky Bridge has come to life,
К Новому году витрины столицы преображаются: Кузнецкий мост вышел из спящего царства,

We are transforming the largest productive and service units of
Мы трансформируем крупнейшие предприятия страны в области производства

other eventful changes taking place in Russia are transforming that country, currently in the throes of dramatic upheaval, from a former
переживающей в настоящее время муки драматических сдвигов, преобразуют сейчас страну- из бывшей сталинистской угрозы международному миру