ARTICULATES - перевод на Русском

• сформулированы
• определяет
• излагает
• артикулирует
• выражает
• сформулировано
• определены
• изложены
• сформулирована
• сформулирован
• определяющую

Примеры использования Articulates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of children continues to be the primary objective, and the new legislation clearly articulates the framework through which this should be achieved.
Главной целью остается охрана детей, и новое законодательство четко определяет механизмы ее осуществления.

In the Seminar Le transfert(1960-1961) he articulates objet a with the term agalma Greek, an ornament.
На семинаре« Le transfert»( 1960- 1961) он артикулирует объект а при помощи термина« агальма».

Article 14 articulates the right of indigenous peoples to establish
В статье 14 сформулировано право коренных народов создавать

In its 50 articles, the Convention articulates social, political,
В 50 статьях Конвенции сформулированы социальные, политические,

In an attempt to impose limitations upon the level of acceptable incidental civilian suffering, international humanitarian law articulates a proportionality formula as the test to determine whether or not an attack is lawful.
В попытке установить ограничения на уровень допустимых случайных страданий гражданского населения международное гуманитарное право излагает формулу соразмерности в качестве критерия с целью установить правомерность нападения.

It articulates the purpose, governance mechanisms
В ней определены предназначение, механизмы управления

The Plan articulates the Government's commitment to improving a range of outcomes for women
В этом плане сформулировано обязательство правительства по улучшению положения женщин по ряду показателей

To drive organizational excellence, the UNOPS strategic plan, 2014-2017 articulates four management goals.
В целях стимулирования максимально эффективной работы организации в стратегическом плане ЮНОПС на 2014- 2017 годы сформулированы четыре цели в области управления.

This Policy articulates guiding principles
В настоящей политике изложены руководящие принципы

Delegations adopted a ministerial declaration that articulates numerous educational challenges
Делегации приняли заявление министров, в котором определены многочисленные проблемы в области образования

The strategy articulates the vision of the Mission,
В этой стратегии сформулировано видение проблемы Миссией

The Revised Population Policy Statement articulates the issue of reaching Replacement Level Fertility(RLF)
В пересмотренном заявлении о демографической политике сформулирована проблема достижения уровня фертильности,

The general programme of work of WHO articulates clearly the priorities of member States,
В общей программе работы четко определены приоритеты государств- членов,

The joint vision also clearly articulates benchmarks to measure progress for the consolidation of peace in the country.
В совместной стратегии четко изложены также базовые критерии для оценки прогресса в области укрепления мира в стране.

The addendum to this report articulates for the consideration of the Sub-Commission a set of draft principles on the prevention of human rights violations committed with small arms.
В добавлении к настоящему докладу сформулирован свод проектов принципов о предотвращении нарушений прав человека, совершаемых с применением стрелкового оружия, который представляется на рассмотрение Подкомиссии.

The Conference concluded with the adoption of the Tokyo Agenda for Action, which articulates the critical issues in African development
Конференция завершилась принятием Токийской программы действий, в которой изложены основные проблемы развития Африки

The most widely ratified human rights treaty in history, the Convention articulates universal human rights norms
В Конвенции, которая является наиболее широко ратифицированным договором в области прав человека в истории, определены универсальные нормы и стандарты в отношении

of the Six-Party Talks, issued in September 2005, clearly articulates that principle.
этот принцип четко сформулирован в Совместном заявлении четвертого раунда шестисторонних переговоров, распространенном в сентябре 2005 года.

Part 2 of the Employment Relations Promulgation 2007 articulates the fundamental principles
В части 2 Закона о трудовых отношениях 2007 года изложены основные принципы трудоустройства

The Cairo Programme of Action already articulates a comprehensive approach to issues related to population and development.
В Каирской программе действий уже сформулирован всеобъемлющий подход к решению вопросов народонаселения и развития.