ОПРЕДЕЛЯЮЩУЮ - перевод на Английском

• defining
• decisive
• determining
• identifying
• outlining
• articulates
• sets out
• establishing
• a determinant
• specifying
• determinative

Примеры использования Определяющую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реальный сектор должен играть определяющую роль, так как без воспроизводства еды и одежды человечество существовать не может.
The real sector has to play the defining role as without reproduction of food and clothes the mankind can't exist.

В январе 2006 года Афганистан принял всеобъемлющую стратегию, определяющую ключевые направления борьбы с незаконной торговлей наркотиками.
In January 2006, Afghanistan had adopted a comprehensive strategy, outlining the key areas on which the fight against illicit narcotics trading would focus.

девяти странах( включая Туркменистан) позволят создать карту заинтересованных лиц, определяющую различные национальные заинтересованные стороны, с которыми необходимо провести консультации в каждой стране.
will allow development of a road safety stakeholder map identifying the various national stakeholders to be consulted in in each country.

Подчеркивалось, что национальные координационные центры играют определяющую роль в успехах
It was emphasized that national focal points played a decisive role in the success

Организация Объединенных Наций должна играть определяющую роль в обеспечении того, чтобы процесс глобализации осуществлялся в интересах всех народов.
The United Nations should play a determining role in ensuring that globalization benefited all.

Корпоративная культура Определяющую роль в жизни сотрудников« Русагро» играет единая корпоративная культура, в основе которой лежат корпоративные ценности Компании.
Internal Corporate Communications A cohesive corporate culture built around the Company's corporate values plays a defining role in the lives of Rusagro Group employees.

В этом климате не было возможности сформулировать стратегию национального развития, определяющую приоритеты политики, на которых должна основываться международная помощь.
In this climate, it has not been possible to formulate a national development strategy which sets out the policy priorities on which international assistance should be based.

в 2005 году мы приняли резолюцию, определяющую пути усовершенствования методов нашей работы.
in 2005 we adopted a resolution outlining ways to improve our working methods.

Определяющую роль в соотношении между спросом и предложением будут по-прежнему играть поставки из Китая крупнейшей страны- производителя.
Shipments from China(largest producing country) will continue to play a determinant role in the demand/supply balance.

технологии играют особенно важную, даже определяющую роль во всех сегментах аудиовизуальных услуг и что новые технологии приводят
played a particularly important, even determining role in all segments of audiovisual services,

На первом этапе Ассамблея должна принять резолюцию, определяющую рамки расширения состава Совета.
The first phase would be for the Assembly to adopt a resolution defining the framework for expansion.

Это событие играет определяющую роль в формировании глобального станкостроительного рынка
The event plays a decisive role in shaping the global machine tool market

Набор интернет- протоколов обеспечивает сквозную передачу данных, определяющую, как данные должны пакетироваться, обрабатываться, передаваться,
The Internet protocol suite provides end-to-end data communication specifying how data should be packetized,

играющих определяющую роль в формировании структурно- геологического
playing determining role in the formation of structure-geological

Несмотря на это объяснение, УСВН рекомендует УВКБ разработать всеобъемлющую политику в отношении таких соглашений, весьма конкретно определяющую тематические области, в которых допускается найм дополнительной рабочей силы.
Notwithstanding this explanation, OIOS recommends that UNHCR develop a comprehensive policy on such agreements, defining very specifically the thematic areas in which an additional workforce can be employed.

распределительная функция правительства по-прежнему играет определяющую роль при реализации ЦУР.
the allocative function of government still plays a determinant role in the direction of SDG implementation.

Несомненно, бывший председатель Парламента сыграл определяющую роль в осуществлении реформы системы выборов в 1993 году,
No doubt that the former Speaker of the Parliament played a determining role in promoting the election reform in 1993,

При этом определяющую роль играет преграда, ближайшая к острийному электроду.
Along with this, a decisive role was played by the barrier that was nearest to the point of the electrode.

последующее соглашение сыграли определяющую роль в принятии решения.
a subsequent agreement has played a determinative role for the outcome of a decision.

карт каждому покупателю и создать игру, определяющую карту автоматически, чтобы ее владелец не оставался перед выбором.
to create a card defining game to prevent a card owner from being faced with choice.