Примеры использования Излагает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В главе VI Специальный докладчик излагает свои выводы и рекомендации.
В последнем разделе доклада Специальный докладчик излагает предварительные выводы и рекомендации.
In the last section of the report the Special Rapporteur presents preliminary conclusions and recommendations.Она просто излагает факты.
She just presents the facts.Обвинитель не выигрывает и не проигрывает. Она просто излагает факты.
A prosecutor doesn't win or lose, she just presents the facts.План действий излагает семь действий, подлежащих реализации государствами- участниками.
The Plan of Action set out seven actions to be undertaken by the States Parties.Пункт 80 излагает основания, на которых иностранцам отказывается в предоставлении литовского гражданства.
Paragraph 80 set out the grounds for refusing aliens Lithuanian citizenship.Пункт 1 излагает принцип запрета.
Paragraph 1 set out the principle of the prohibition.Проект статьи 26 излагает процедурные права подлежащих высылке иностранцев.
Draft article 26 set out the procedural rights of aliens subject to expulsion.В этом Соглашении Европейская комиссия излагает ряд принципов, необходимых для его осуществления.
In the agreement, the European Commission set out a series of principles underlying its implementation.Он излагает главные выводы Комиссии,
Каждая сторона излагает свою версию случившегося.
В своем ответе государство- участник излагает обстоятельства дела.
In its reply the State party set out the facts.Соединенное Королевство в настоящее время активно рассматривает варианты расчистки, которые оно излагает.
The United Kingdom is now actively considering the options for clearance that it set out.В-третьих, все, что произойдет в день Христов Библия излагает фрагментарно.
Third, what will happen the day of Christ, the Scriptures set out in fragments.Конструктивное обязательство возникает в том случае, когда та или иная фирма публично излагает свою экологическую политику.
Ирак излагает конкретные предложения, касающиеся амортизации
Генеральный секретарь излагает свои предложения и замечания ниже.
Никарагуа приветствовало эту Стратегию, которая излагает глобальный подход к решению глобальной проблемы.
Nicaragua welcomed the Strategy, which provides a global response to a global problem.В связи с этим автор излагает следующую хронику событий.
In this context, the author provides the following chronology.В соответствии с требованиями резолюции 53/ 217 Генеральный секретарь ниже излагает следующее.
As requested in resolution 53/217, the Secretary-General sets forth below.
