ASSEMBLY RECOGNIZED - перевод на Русском

• ассамблея признала
• ассамблея признает
• ассамблея отметила

Примеры использования Assembly recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

association and assembly recognized in the Universal Declaration of Human Rights.
ассоциаций и собраний, признанных во Всеобщей декларации прав человека.

the spirit of General Assembly resolution 63/248, in which the Assembly recognized the importance of meetings of regional
духу резолюции 63/ 248 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея признает важность заседаний региональных

Taking note of General Assembly resolution 56/6 of 9 November 2001 on a Global Agenda for Dialogue among Civilizations in which the Assembly recognized the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the
Ссылаясь на резолюцию 56/ 6 Генеральной Ассамблеи от 9 ноября 2001 года о Глобальной повестке дня для диалога между цивилизациями, в которой Ассамблея признает ценный вклад, который диалог между цивилизациями может внести в достижение более глубокого осознания

The year 2012 marks the tenth anniversary of the adoption of General Assembly resolution 57/150, in which the Assembly recognized the Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group as the principal reference tool for coordinating international urban search and rescue response, and urged all States to act in conformity with them.
В 2012 году исполняется десять лет с момента принятия резолюции 57/ 150 Генеральной Ассамблеи, в которой Генеральная Ассамблея признала Руководящие принципы Международной консультативной группы по вопросам поисково-спасательных операций в качестве основного справочного инструмента по вопросам координации проведения на международном уровне поисково-спасательных работ в городах и настоятельно призвала все государства действовать в соответствии с этими принципами.

In resolution 60/251, the Assembly recognized"the importance of ensuring universality,
В резолюции 60/ 251 Ассамблея отметила" важность обеспечения универсальности,

120 of General Assembly resolution 67/226, in which the Assembly recognized the importance of promoting a better division of labour,
120 резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи, в которых Ассамблея признает важность содействия более эффективному разделению труда,

The Assembly recognizes that relief, rehabilitation, reconstruction
Ассамблея признает, что этапы оказания чрезвычайной помощи,

In paragraph 14, the Assembly recognizes the efforts of many countries in addressing inequality,
В пункте 14 Ассамблея признает усилия многих стран в решении проблемы неравенства

In paragraph 15, the Assembly recognizes the facilitating role that regional,
В пункте 15 Ассамблея признает, что региональное, субрегиональное

expression and peaceful assembly, recognized in the Universal Declaration of Human Rights.
их свободное выражение и на мирное собрание, признанным во Всеобщей декларации прав человека.

Importantly, the Assembly, recognizing the current multi-tiered evaluation system in the United Nations,
Важно отметить, что Ассамблея, признавая существующую многоуровневую систему оценки в Организации Объединенных Наций,

promulgated in 1991 by a democratically elected National Constituent Assembly, recognizes this fact and provides the country with the tools required to guarantee the protection of ethnic,
принятой в 1991 году демократически избранной Национальной учредительной ассамблеей, признается эта реальность, и конституция предусматривает необходимые средства для защиты этнического,

Above all, the Group expresses the hope that the international support for UNRWA embodied in the resolutions adopted each year by the General Assembly, in which the Assembly recognizes the importance of the work of the Agency
Прежде всего Группа выражает надежду на то, что международная поддержка БАПОР, которую Генеральная Ассамблея проявляет в своих ежегодно принимаемых резолюциях, где Ассамблея признает важность деятельности Агентства

Above all, the Group expresses the hope that the international support for UNRWA embodied in the resolutions adopted each year by the General Assembly, in which the Assembly recognizes the importance of the work of the Agency
Прежде всего Группа выражает надежду на то, что международная поддержка БАПОР, которую Генеральная Ассамблея проявляет в своих ежегодно принимаемых резолюциях, где Ассамблея признает важность деятельности Агентства

The Working Group expresses the hope that the international support for UNRWA embodied in the resolutions adopted each year by the General Assembly, in which the Assembly recognizes the importance of the work of the Agency, will be translated
Рабочая группа надеется, что международная поддержка БАПОР, предусмотренная в ежегодных резолюциях Генеральной Ассамблеи, в которых Ассамблея признает важность работы Агентства, будет выражаться в увеличении финансовой помощи,

The Working Group expresses the hope that international support for UNRWA embodied in the resolutions adopted each year by the General Assembly, in which the Assembly recognizes the importance of the work of the Agency,
Рабочая группа выражает надежду на то, что международная поддержка БАПОР, предусмотренная в ежегодно принимаемых резолюциях Генеральной Ассамблеи, в которых Ассамблея признает важность работы Агентства,

Above all, the Working Group expresses the hope that the international support for UNRWA embodied in the resolutions adopted each year by the General Assembly, in which the Assembly recognizes the importance of the work of the Agency,
Рабочая группа прежде всего рассчитывает на то, что международная поддержка БАПОР, свидетельством которой является ежегодное принятие Генеральной Ассамблеей резолюций, в которых Ассамблея признает важность работы Агентства,

Above all, the Working Group expresses the hope that the international support for UNRWA embodied in the resolutions adopted each year by the General Assembly, in which the Assembly recognizes the importance of the work of the Agency,
Прежде всего Рабочая группа выражает надежду на то, что международная поддержка БАПОР, которую Генеральная Ассамблея подтверждает в своих ежегодно принимаемых резолюциях, в которых Ассамблея признает важность деятельности Агентства,

Above all, the Working Group expresses the hope that the international support for UNRWA embodied in the resolutions adopted each year by the General Assembly, in which the Assembly recognizes the importance of the work of the Agency,
Рабочая группа прежде всего выражает надежду на то, что международная поддержка БАПОР, воплощенная в ежегодно принимаемых резолюциях Генеральной Ассамблеи, в которых Ассамблея признает важность работы Агентства,

Future generations will find it strange in the extreme that it was only so late in the twentieth century that it was possible for our delegation to take its seat in the Assembly, recognized both by our people and by the nations of the world as the legitimate representative of the people of our country.
Будущие поколения сочтут весьма странным тот факт, что лишь в самом конце двадцатого столетия нашей делегации представилась возможность занять свое место в этой Ассамблее в знак признания ее как нашим народом, так и государствами мира законным представителем народа нашей страны.