ATTENTION WAS GIVEN - перевод на Русском

• внимание уделялось
• внимание было уделено
• внимание было обращено
• внимание уделяется
• внимания уделялось
• внимания уделяется

Примеры использования Attention was given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special attention was given to the transparency of competition legislation.
Особое внимание уделяется транспарентности законодательства в области конкуренции.

Special attention was given to capacity-building relevant to programmatic CDM.
Особое внимание уделялось укреплению потенциала, относящегося к программным аспектам МЧР.

Considerable attention was given to disadvantaged groups in State policies.
В государственной политике значительное внимание уделяется незащищенным группам.

Virtually no attention was given to environmental side effects.
Практически не уделялось внимания неблагоприятному влиянию роста населения на окружающую среду.

Attention was given to identifying innovative solutions,
Было уделено внимание выявлению новаторских решений,

During the first phase attention was given to budget and financial control.
На первом этапе внимание было сосредоточено на вопросах бюджетного и финансового контроля.

Much attention was given to developing new gas producing provinces- Yamal
Большое внимание уделено и развитию новых регионов газодобычи- Ямала

Much attention was given to describe the geological structure of the territory.
Значительное внимание уделено геологическому строению территории, проанализированы основные формы рельефа.

Great attention was given to facilitating coordination between the multinational protection force
Большое внимание уделялось содействию координации между Многонациональными силами по охране

Particular attention was given to improving and clarifying definitions,
Особое внимание было уделено совершенствованию и уточнению определений,

Particular attention was given to the rights of contractors
Особое внимание уделялось правам подрядчиков

Special attention was given to developing potential for collaborating in Russia and China's innovative
Отдельное внимание было уделено обсуждению вопроса, касающегося развития потенциала взаимодействия инновационной

Particular attention was given to efforts on behalf of the Montagnards
Особое внимание было обращено на усилия, предпринимающиеся в интересах горцев,

Special attention was given to the exploration of the socio-economic and ecological situation in the towns of Sokol and Svetogorsk.
Особое внимание уделялось социально-экономической и экологической ситуации в городах Соколе и Светогорске.

Special attention was given to full-fledged participation of both women
Особое внимание было уделено вопросам полноправного участия,

Special attention was given to the reasons for the emergence of ecovillages
Особое внимание уделялось выявлению причин возникновения

Attention was given in early 2000 to the production of additional groups of courses dealing with approaches
В начале 2000 года внимание было обращено на подготовку дополнительных серий курсов, касающихся подходов

In the preparation of analyses of economic crimes, special attention was given to violations constituting illegal business-related activities.
В ходе подготовки аналитических исследований экономических преступлений особое внимание уделяется нарушениям, связанным с незаконной коммерческой деятельностью.

Particular attention was given to an integrated approach to demand management,
Особое внимание было уделено комплексному подходу к регулированию спроса,

Special attention was given to violence against women in the context of war
Особое внимание уделялось насилию в отношении женщин в условиях войны