BE ACHIEVED ONLY - перевод на Русском

• быть достигнуто только
• добиться только
• быть обеспечено лишь
• обеспечить лишь
• быть реализована только
• достигаться лишь
• быть достигнуты только
• быть достигнут только
• быть достигнута только
• быть обеспечен лишь
• быть обеспечена лишь
• быть обеспечены лишь

Примеры использования Be achieved only на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be achieved only through free democratic elections.
Она может быть осуществлена лишь в рамках свободных демократических выборов.

That can be achieved only by transferring the appropriate technology.
Этого можно достичь лишь за счет передачи соответствующей технологии.

That could be achieved only through Chamorro self-determination.
Этого можно добиться лишь на основе обеспечения самоопределения народа чаморро.

That can be achieved only if effectiveness and equitable representation are balanced.
Этого можно добиться лишь благодаря равновесию между его эффективностью и справедливым представительством в нем.

Reasonable financial stability could be achieved only when investor confidence had been restored.
Разумной финансовой стабильности можно достичь лишь при условии восстановления доверия инвесторов.

Victory in this fight can be achieved only through intensive work all over the world.
Победы в этой борьбе можно добиться лишь благодаря интенсивной работе повсюду в мире.

This can be achieved only if the whole country works together.
Этого можно достичь, только если вся страна работает вместе.

Three stars can be achieved only if you pass the level perfectly.
Трех звезд можно достичь, только если пройти уровень идеально.

Peace can be achieved only through accommodation and mature recognition.
Мира можно достичь только за счет взаимных уступок и зрелого взаимного признания.

The solution to this problem can be achieved only by international cooperation at all levels.
Решение этой проблемы может быть достигнуто лишь путем международного сотрудничества на всех уровнях.

Combating these problems cannot be achieved only through various economic programmes.
Цель преодоления этих проблем не может быть достигнута лишь на основе различных экономических программ.

Sustainable peace can be achieved only when a society also addresses its past.
Прочный мир может быть достигнут лишь в том случае, если общество также анализирует свое прошлое.

This can be achieved only through patient dialogue
Этого можно достичь лишь посредством терпеливого диалога

All this can be achieved only through intensive muscle work.
Всего этого можно достичь только за счет мышечной интенсивной работы.

True sustainability can be achieved only when everyone has access to services.
Подлинной устойчивости можно добиться лишь в том случае, если каждый будет иметь доступ к услугам.

Solutions can be achieved only through broad international cooperation.
Решения могут быть достигнуты лишь через широкое международное сотрудничество.

This can be achieved only through the spread of a culture of peace.
Этого можно достичь только путем распространения культуры мира.

Further progress in disarmament can be achieved only through our taking joint action.
Дальнейший прогресс в области разоружения может быть достигнут лишь на основе наших совместных действий.

This can be achieved only through meditation.
Этого можно достичь только с помощью медитации.

This objective can be achieved only through responsible and constructive dialogue.
Этой цели можно добиться лишь посредством ответственного и конструктивного диалога.