BE AUGMENTED - перевод на Русском

• быть дополнены
• быть расширен
• быть увеличены
• усилить
• быть усилена

Примеры использования Be augmented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similarly, the representativity of the Security Council should be augmented to reflect the new structure of the international community.
Аналогичным образом следует расширить представительность Совета Безопасности, с тем чтобы он отражал новую структуру международного сообщества.

The mission recommends that the Guiding principles be augmented for particular issues, with illustrations
Миссия рекомендует увеличить Руководящие принципы путем рассмотрения в них решений конкретных вопросов,

distribution can be augmented by nanoparticles, the dangers of nanotoxicity become an important next step in further understanding of their medical uses.
распределение могут быть улучшены наночастицами, опасности нанотоксичности станут важным шагом к дальнейшему пониманию их медицинского использования.

The performance of the tasks described above will require that the strength of the civilian police be augmented by 96 observers i.e., from 260 to 356.
Для выполнения вышеизложенных задач потребуется увеличить численность наблюдателей гражданской полиции на 96 человек т. е. с 260 до 356.

The Board recommends that training inputs should be augmented by providing additional programmes in administration
Комиссия рекомендует укрепить учебные мероприятия путем организации дополнительных программ по вопросам административного управления

That expertise could be augmented, and(in countries where it did not exist)
Такой опыт может быть пополнен и( в странах, в которых он отсутствует) накоплен благодаря проведению международными организациями,

required in such areas, and management audit and consultancy should also be augmented.
также более активно проводить проверку деятельности руководителей и расширять консультационную деятельность.

it is vital that their capacities be augmented, particularly those of the International Development Association.
исключительно важно укреплять их потенциал, особенно потенциал Международной ассоциации развития.

fair and needs-based humanitarian assistance system must be augmented and strengthened.
основанной на конкретных потребностях системы гуманитарной помощи необходимо расширять и укреплять.

operationalize this provision so that the Fund can be augmented with this new 2 per cent levy.
обеспечить возможность пополнения средств Фонда за счет нового 2- процентного отчисления.

mandate of the Mission, with the resulting enlargement of its substantive staff, the administrative component of UNOMSA must be augmented significantly.
вытекающего отсюда увеличения численности ее персонала наблюдателей требуется существенно увеличить административный компонент ЮНОМСА.

Indeed, many U.S. covens are far smaller, though the membership may be augmented by unaffiliated Wiccans at"open" rituals.
В действительности, многие ковены в США меньше, хотя ситуативно членство может увеличиваться за счет участия виккан- солитари в« открытых» ритуалах.

or it can be augmented.
либо его можно увеличить.

You need to create an error correction file because an already existing medium can not be augmented with error correction data.
Вам нужно создать файл для исправления ошибок, потому что на уже существующий носитель нельзя добавить данные для исправления ошибок.

In the light of the above, the Security Council requested that the Group be augmented with a finance expert.
В свете вышесказанного Совет Безопасности просил укрепить Группу экспертом по финансовым вопросам.

The Jeju Implementation Framework could be augmented with short written contributions by countries detailing innovative approaches that have been mainstreamed in national development strategies and have had an impact on
Чеджуйские рамки могут быть дополнены краткими письменными материалами стран с изложением новаторских подходов, примененных в национальных стратегиях развития и оказавших воздействие на успешные результаты национальных усилий,

These endeavours should be augmented by the OAU, as regional efforts would also make a substantial contribution to resolving this issue,
Эти шаги должны быть дополнены усилиями со стороны Организации африканского единства( ОАЕ), поскольку усилия, предпринимаемые на региональном уровне,

5401 below, may be augmented using any participation funds which have accrued
статье 5401 ниже могут быть увеличены благодаря использованию средств, выделенных на участие,

However, the resolution also stipulated that support for the Office should be augmented from within existing resources,
В то же время в резолюции также предусмотрено, что поддержка Канцелярии должна быть усилена в рамках имеющихся ресурсов,

This essential scale may be augmented by the provision of similar chips
Эта основная шкала может быть расширена путем добавления аналогичных пар плашек