BE EMBARRASSED - перевод на Русском

• стесняться
• смущаться
• быть стыдно
• стыдиться
• быть неловко

Примеры использования Be embarrassed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She shouldn't be embarrassed in front of me.
Ей не стоит стесняться меня.

You don't have to be embarrassed.
Ты не должен смущаться.

You oughta be embarrassed.
Вам должно быть стыдно.

You cannot be embarrassed by me.
Ты не можешь стесняться меня.

You should be embarrassed.
Вам должно быть стыдно.

The server may be embarrassed and even yell if catches kissing couple.
Официант может смутиться и даже накричать, если застукает целующуюся парочку.

Why would you be embarrassed to tell us?
Почему ты стеснялась рассказать нам об этом?

Why in the world would you be embarrassed about dating her?
Объясни мне, какого черта ты стесняешься с ней встречаться?

You mustn't be embarrassed.
Прошу вас не смущайтесь.

You would be embarrassed.
Тебе бы было неловко.

Why would she be embarrassed byme?
Почему это она стесняется меня?

Why would you be embarrassed?
Чего бы это тебе быть смущенной?

Do you not wanna be embarrassed in front of your friend?
Ты не хочешь быть смущеной перед твоей подругой?

Why would he be embarrassed?
Почему это ему стыдно?

Why would you be embarrassed by this place?
Почему тебе стыдно за квартиру?

I think you couldn't be embarrassed.
Я думала, тебя невозможно смутить.

I know you must be embarrassed, but… you saved me.
Знаю, что тебе, наверное, стыдно, но… ты спас меня.

Why should you be embarrassed?
Почему тебе должно быть неудобно.

And you don't have to be embarrassed about His judgment in the Old Testament like some secret about God's sinful past was leaked.
И вы не должны стесняться суда Его в Ветхом Завете, как какой-то секрет о греховном прошлом Бога просочилась.

You don't have to be embarrassed if you want to add more spiciness to our relationship.
Нет. Тебе не нужно смущаться, если ты хочешь добавить перчика в наши отношения.