BE GAINED - перевод на Русском

• быть получены
• добиться
• быть достигнуто
• быть приобретено
• быть получена
• быть получен
• быть получено
• почерпнуть

Примеры использования Be gained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent pilot experiences in Guatemala and Zimbabwe have shown that tangible benefits can be gained from such innovations.
Недавние эксперименты, проведенные в Гватемале и Зимбабве, показывают, что такие инициативы позволяют добиться существенных преимуществ.

cell phone coverage may be gained(or lost) as the user moves inside the radius of some tower.
сотовая связь может быть получена( или утрачена) вследствие перемещения внутрь радиуса действия некоторой башни или вне радиуса действия всех башен.

access reportedly can be gained by bribing security guards on the premises.
здание официально закрыто для посещений, доступ, как сообщается, может быть получен путем подкупа охранников.

the benefits that can be gained by providing them was,
которые могут быть получены благодаря представлению таких ответов,

Reorienting internal resource allocation: While additional funds will be needed, a great deal can be gained from shaping the way existing funds are allocated.
Изменение направленности в распределении внутренних ресурсов: несмотря на необходимость привлечения дополнительных средств, многого можно добиться путем определения того, каким образом распределяются имеющиеся средства.

This risk expresses how much can be gained or lost when applying contracts
Этот риск выражает, сколько может быть получена или потеряно при подаче заявки на контракты

an unfair competitive advantage might be gained under unrelated circumstances.
несправедливое конкурентное преимущество может быть получено при совершенно иных обстоятельствах.

the benefits that can be gained by providing them, however,
которые могут быть получены благодаря представлению таких ответов,

When our physicians give a second opinion, they will not be privy to some information that would normally be gained through an on-site examination of your physical condition.
Когда наши врачи составляют« второе мнение», они не имеют доступа к информации, которая, как правило, может быть получена при личном обследовании Вашего физического состояния.

biologists believe that exploration of the Solar System provides knowledge that could not be gained by observations from Earth's surface
биологи считают, что изучение Солнечной системы дает знание, которое не может быть получено лишь при помощи наблюдений с поверхности Земли

raise awareness of the benefits that could be gained through the exploitation of new data and information throughout the Organization.
повышения уровня информированности о выгодах, которые могут быть получены благодаря использованию в рамках всей Организации новых данных и информации.

Access is also likely to remind populations affected by conflict of the longer-term benefits that can be gained from peace.
Доступ также может напоминать населению, пострадавшему от конфликта, о долгосрочных благах, которые могут быть получены от мира.

would ultimately increase the benefits that can be gained from space technology.
в конечном итоге, расширению тех выгод, которые могут быть получены от использования космической техники.

Recent discoveries have shown that further knowledge on the origins of life on Earth could also be gained from further studies of marine genetic resources.
Последние открытия показывают, что на основе дальнейших исследований морских генетических ресурсов могут также быть получены дальнейшие знания о происхождении жизни на земле.

Submit verified evidence of a minimum of 5 years work experience(must be gained within 5 years of passing the exam).
Отправить подтвержденной свидетельством минимум 5 опыт работы лет( должны быть получены в течение 5 лет прохождения экзамена).

Consensus could be gained not through hegemony,
Консенсус может быть достигнут не за счет гегемонии,

there were even titles that could be gained only after a special"bleaching" ritual.
даже были звания, которые можно было получить только, пройдя особый ритуал" отбеливания.

sufficient information on court performance could be gained by choosing fewer, but more useful, criteria.
информацию об эффективности судов в достаточном объеме можно было получить, использовав меньшее количество более эффективных критериев.

high profits that could be gained by importing and reselling computers.
профиты максимума которые смогли быть приобретены путем импортировать и перепродавать компьютеры.

operating the new technology, and prior to operation of the technology adequate skills must be gained.
кто будет использовать новую технологию, причем соответствующие навыки должны быть приобретены до начала ее использования.