BE INACCURATE - перевод на Русском

• быть неточными
• оказаться неточными
• быть неточной
• быть неточным
• быть неточна

Примеры использования Be inaccurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

might therefore be inaccurate.
следовательно эти данные могут быть неточными.

it also carries material that may be inaccurate, inappropriate or offensive to some individuals.
он также содержит материалы, которые могут быть неточными, ненадлежащими или оскорбительными для некоторых людей.

The reported figures were accepted unless the existing data from previous household surveys gave reasonable grounds to suspect that they might be inaccurate.
Полученные данные были приняты, кроме тех случаев, когда имеющаяся информация по предыдущим обследованиям домашних хозяйств давала разумные основания полагать, что они могли быть неточными.

the numbers may be inaccurate and may not capture all cases.
цифры могут быть неточными, и не исключено, что не все случаи регистрируются.

Most methods applied are based on general assumptions and may be inaccurate in specific cases.
Многие методы, применяющиеся для этого, основываются на общих предположениях и могут быть неточны в конкретных случаях.

can also be inaccurate and may mislead us even more.
тоже могут быть неточны и способны только сильнее запутать.

Lack of coordination could result in published data that may be inaccurate or inconsistent, potentially leading to wrong policy decisions.
Результатом недостаточной координации могла бы стать публикация неточных или несогласованных данных, чреватая принятием неверных директивных решений.

The CAT Committee has acknowledged that sometimes these accounts will contain inconsistencies or be inaccurate in some way:“complete accuracy is seldom to be expected by victims of torture”.
КПП признавал, что иногда такие описания до некоторой степени непоследовательны или неточны:« от жертв пыток редко ожидается абсолютная точность».

the individual amount for premiums and expenditure may be inaccurate, by an immaterial amount.
расходов могут быть неточными, что, однако, не ведет к существенному искажению реального положения дел.

mineral reserves of all mining companies may intrinsically be inaccurate and depends to a certain extent on subjective statistical conclusions made on the basis of results of limited drilling volumes
полезных ископаемых всех горнодобывающих компаний по своей природе может быть неточна и зависит в определенной степени от субъективных статистических выводов, сделанных на основании результатов ограниченных объемов бурения

Evaluation of the mineral of all mining companies may, by its very nature, be inaccurate and, to a certain degree, depends on subjective statistical
Оценка запасов минерального сырья всех горнодобывающих компаний по своей природе может быть неточна и зависит в определенной степени от субъективных статистических выводов,

Estimate of reserves of mineral raw materials of all mining companies may by nature be inaccurate and to a certain extent depends on subjective statistical inferences based on results of limited drilling volumes
Оценка запасов минерального сырья всех горнодобывающих компаний по своей природе может быть неточна и зависит в определенной степени от субъективных статистических выводов, сделанных на основании результатов ограниченных объемов бурения

Therefore, UNFPA was exposed to the risk that employee costs recorded at UNFPA may be inaccurate and invalid payments could be effected by the United Nations in respect of the UNFPA payroll.
Поэтому существует риск того, что расходы по персоналу, показанные на счетах Фонда, могут не соответствовать действительности и что Организацией Объединенных Наций могут производиться необоснованные выплаты по заработной плате сотрудников ЮНФПА.

while the balances in other agencies' accounts might also be inaccurate, thus the value of such balances might be misstated in the financial statements.
данные об остатках средств на счетах других учреждений, возможно, также являются неточными, так что финансовые ведомости, вероятно, содержат недостоверную информацию о величине таких остатков.

Said forecasts are based on hypotheses which may be inaccurate or contingent on risk factors such as fluctuations in exchange rates,
Вышеуказанные прогнозы основываются на гипотезах, которые могут оказаться неточными или реализация которых может зависеть от таких факторов риска, как колебание курсов валют,

may be inaccurate, as it has to cover all forms for recourse that at any time during the time in which the Arbitration Rules are in force may not be waived in all potentially relevant legal systems.
формулировке(" за исключением ходатайства…") может быть неточным, поскольку он должен охватывать все формы обращений, от которых в любой момент в течение периода действия Арбитражного регламента нельзя отказаться во всех потенциально применимых правовых системах.

This idea is inaccurate and without any foundation.
Это утверждение является неточным и совершенно безосновательным.

This is inaccurate.
Это неточная информация.

This information is inaccurate.
Эта информация не соответствует действительности.

This French translation is inaccurate and misleading.
Перевод на французский язык является неточным и вводит в заблуждение.