BE INFLUENCED - перевод на Русском

• влиять
• оказывать влияние
• подвергаться влиянию
• воздействовать
• оказать воздействие
• подвергаться давлению
• оказать влияние
• подвергаться воздействию

Примеры использования Be influenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, in some cases, they may be influenced by activities such as lobbying
Однако в некоторых случаях на них могут влиять такие виды деятельности,

Future trends in recovery from acidification may be influenced by a number of factors that are independent of emissions of acidifying components.
На будущие тенденции восстановления подкисленных вод могут оказывать влияние ряд факторов, которые независимы от выбросов подкисляющих компонентов.

The course of trading may be influenced by the speculation regarding the approval of the asset purchasing program with the amount of 500 billion euros.
На ход торгов могут влиять спекуляции относительно утверждения программы покупки активов на сумму 500 миллиардов евро.

The nature and scope of the rights set forth in domestic legislation could be influenced by customary international law
Характер и сфера применения прав, провозглашенных в национальном законодательстве, может подвергаться влиянию международного обычного права

These fields can be influenced by certain procedures in aqueous solutions,
На эти поля можно воздействовать некоторыми процедурами в водных растворах,

Behaviour may also be influenced by indirect means for example,
На поведение можно также оказывать влияние косвенными методами например,

the reaction response can be influenced by increasing or decreasing the‘Damping' factor.
на характеристику реагирования можно влиять путем увеличения или уменьшения коэффициента демпфирования.

the selection process cannot be influenced by any group or individual from outside the country.
процесс этого выбора не может подвергаться влиянию какой-либо группы или отдельного человека извне страны».

Internal regulations such as rules of procedure and bureau practices could be influenced by the Aarhus Convention.
Орхусская конвенция может воздействовать на правила внутреннего распорядка, такие, как правила процедуры и практика работы президиумов.

The decisions of the municipal administration can be influenced by information provided by various organizations representing,
На решения, принимаемые муниципальными властями, может оказывать влияние информация, направляемая различными организациями,

These sub-indicators are particularly relevant for policy makers because they indicate how the headline indicators can be influenced.
Особое значение они имеют для директивных органов, поскольку указывают, как можно влиять на ключевые показатели.

the tested piece of the channel shall be isolated from the high voltage while the proceeding of the test shall not be influenced.
протестированных часть канала должна быть изолирована от высокого напряжения, в то время как производство теста не должно подвергаться давлению.

However, the equilibrium of the samples may be influenced by variations in pressure
Однако на равновесное состояние проб могут воздействовать изменения давления

a number of factors, which can be influenced by policy interventions.
на которые могут оказывать влияние меры вмешательства на уровне политики.

especially as deforestation may be influenced by national policies and measures.
на обезлесение могут влиять национальная политика или меры.

which may be influenced by political motives,
на принятие которого могут оказать влияние политические мотивы,

For instance, consumption patterns can be influenced through appropriate marketing, pricing and consumer education,
Например, на структуры потребления можно воздействовать путем принятия соответствующих мер в области маркетинга,

they could also be influenced by policy considerations.
на них также могут оказывать влияние соображения в области политики.

therefore can be influenced with photons of certain wavelengths.
могут влиять фотонами определенных длин волн.

If we don't care about the needy, they could be influenced by representatives of various pseudo-religious movements.
Если мы не будем заботиться о нуждающихся людях, то на них могут оказать влияние представители различных псевдорелигиозных течений»,- сказал главный имам мечети Нариман Исенов.