Примеры использования Be nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although the experts may be nominated by Governments, they normally attend in their personal capacity, without governmental responsibility.
Эксперты могут быть назначены правительствами, однако они, как правило, принимают участие в личном качестве, не неся ответственности перед правительством.can be nominated as a candidate for election to the House of Representatives.
b может быть выдвинут в качестве кандидата на выборах в палату представителей.Members of the Advisory Group must be nominated by member States
A focal point should also be nominated to liaise with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Координатор должен назначаться также для налаживания связи с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.The incoming members should be nominated in accordance with the procedure set in paragraph 5 of decision I/7.
Кандидаты для их замены должны быть назначены в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 5 решения I/ 7.A replacement will serve through the completion of the term of the original member, and may be nominated to serve additional terms.
Замещающий член исполняет свои обязанности до конца срока полномочий действующего члена и может быть выдвинут на дополнительные сроки.Types of Rock-Art Site The type of site influences how it might be nominated, in terms of its scope,
Типы памятников наскального искусства Тип памятника влияет на то, как он может быть номинирован исходя из его масштаба,may not be nominated or approved by the Government of that country.
но при этом они не могут назначаться или утверждаться правительством этой страны.individuals may be nominated without party support.
отдельные лица могут выдвигаться без партийной поддержки.serve in their personal capacity and will neither be nationals of the Party under review nor be nominated or funded by that Party.
не могут A replacement will serve through the completion of the term of the original member, and may be nominated to serve additional terms.” Excerpt from Rule 2.
Замещающий член исполняет свои обязанности до конца срока полномочий действующего члена и может быть выдвинут на дополнительные сроки" выдержка из Правила 2.Successful candidates can then be nominated by United Nations organizations for vacant resident coordinator posts for consideration by an Inter-Agency Advisory Panel.
Кандидаты, успешно прошедшие аттестацию, номинируются организациями системы Организации Объединенных Наций на вакантные должности координаторов- резидентов для рассмотрения их кандидатур межучрежденческой консультативной группой.Before a vice-president could be nominated, Parker sprang into action when he learned that the Democratic platform pointedly omitted reference to the monetary issue.
До того, как вице-президент мог быть номинирован, Паркер вступил в действие, когда узнал, что демократическая платформа явно не указала на монетарную проблему.Technology may not be nominated as experts on the roster.
технике не могут назначаться экспертами для включения в учетный список.all permanent members should be nominated by their respective regions and elected by the General Assembly.
все постоянные члены должны выдвигаться их регионами и избираться Генеральной Ассамблеей.and(e) Focal points should be nominated for each working group area of work.
Для каждой рабочей группы( направления деятельности) должны быть назначены контактные лица.Only major practitioners having extensive experience in handling international matters could be nominated and approved as the Arbitrators of the Court.
В список рекомендованных арбитров Арбитражного суда номинируются и утверждаются только ведущие специалисты со значительным опытом в международном арбитраже.The new rule stated that an artist can be nominated as long as that artist has not previously released an entire album and has subsequently not won a Grammy.
По новым правилам исполнитель может быть номинирован сколь угодно долго, до тех пор пока он не выпустит свой первый полный музыкальный альбом.Experts selected for a specific review activity shall neither be nationals of the Party under review, nor be nominated or funded by that Party.
Эксперты, отобранные для конкретного рассмотрения, не могут являться гражданами Стороны, в отношении которой проводится рассмотрение, и не могут быть назначены или финансироваться этой Стороной.she asked who could be nominated for chiefdom and by whom.
кто может назначаться племенным вождем и кто предлагает его кандидатуру.
