Примеры использования Be rounded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
must be recorded exactly as it was first observed and cannot be rounded(outside of specifications), guessed at,
деятельности) должны фиксироваться в соответствии с исходными наблюдениями и не могут быть округлены( за исключением спецификаций),The distance driven over consecutive test cycles according to paragraph 1.5.1.1. using only the REESS until the combustion engine starts consuming fuel for the first time shall be measured and be rounded to the nearest whole number.
Расстояние, пройденное в ходе последовательных циклов испытаний в соответствии с пунктом 1. 5. 1. 1 исключительно за счет ПЭАС до тех пор, пока двигатель внутреннего сгорания не начнет впервые потреблять топливо, измеряют и округляют до ближайшего целого числа.The corners of retractable steps facing forwards or rearwards shall be rounded to a radius of not less than 5 mm; the edges shall be rounded to a radius of not less than 2.5 mm;
Передние и задние углы убирающихся ступенек должны иметь закругления радиусом не менее 5 мм; края ступеньки должны иметь закругления радиусом не менее 2, 5 мм;the edges must be rounded to a radius of not less than 2.5 mm.
не менее 5 мм; края должны быть закруглены радиусом не менее 2, 5 мм.the edges shall be rounded to a radius of not less than 2.5 mm.
не менее 5 мм; края должны быть закруглены радиусом не менее 2, 5 мм.the edges must be rounded to a radius of not less than 2.5 mm;
не менее 5 мм; края должны быть закруглены с радиусом не менее 2, 5 мм.corners of the body, the outer rear edge of the free space, viewed in plan, may be rounded to a radius not exceeding 150 mm see Annex 4, figure 17.
расположенных ближе всего к задним углам кузова, нижний задний край свободного пространства в горизонтальной проекции может быть округлен радиусом не более 150 мм см. приложение 4, рис. 17.and category N1 The the maximum A-weighted sound pressure level indicated during each passage of the vehicle between the two lines AA' and BB'shall be rounded to the first significant digit after the decimal place e.g. XX, X.
категории N1 Регистрируют максимальный уровень звукового давления, взвешенный по шкале А, при каждом прохождении транспортного средства между двумя линиями АА' и BB' округляют до первого значащего десятичного знака после запятой например, XX, X.the corners of which may be rounded to a radius of curvature not exceeding 250 mm.
углы которого могут быть закруглены, причем радиус кривизны не должен превышать 250 мм.the corners of which may be rounded to a radius of curvature not exceeding 250 mm.
углы которого могут быть закруглены, причем радиус кривизны в них не должен превышать 250 мм;annual data should be rounded for the purposes of implementing the noncompliance procedure of the Montreal Protocol.
с точностью до какого десятичного знака должны округляться базовые данные и ежегодные данные для целей осуществления процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола.Percentage is rounded and provided in the brackets.
The plate edges are rounded to a radius of 6 mm+- 1 mm.
All values are rounded to the nearest thousand.
Values are rounded according to mathematical rules to one decimal place.
A Figures are rounded to the nearest thousand.
А Цифры округлены до ближайшей тысячи.The quantities are rounded to one decimal place.
Значения округлены до одного десятичного знака.For providing even more safety for your child, all edges are rounded.
Все края закруглены для безопасности вашего ребенка.Figures in the table are rounded to the closest decimal.
Цифры в таблицы округлены до ближайшего десятичного знака.If the stone is rounded, focus on the average value of the engraving area.
