BE SUED - перевод на Русском

• быть предъявлен иск
• подать в суд
• засудить

Примеры использования Be sued на Английском языке и их переводы на Русский язык

For each and every natural person has the capacity to sue and be sued whatever his gender.
Каждый человек независимо от пола имеет право выступать истцом и ответчиком в суде.

agencies could be sued for non-compliance with their legal obligations.
ведомствам также можно предъявлять за неисполнение ими своих предусмотренных по закону обязанностей.

The Court however viewed this question to be independent of the question whether Australia could be sued alone.
Суд, однако, счел поднятый Австралией вопрос не относящимся к вопросу о том, можно ли предъявлять иск только этой стране.

criminal penalties and the State could be sued for the failure of its public services.
против государства может быть подан иск в связи с его неспособностью оказать государственные услуги.

the banks must be sued.
таким банкам следует предъявлять судебный иск.

Australia argued that it could not be sued alone by Nauru,
выдвинула довод о том, что Науру не может предъявлять иск к ней одной и что ответчиками должны стать

it is independent of the question whether Australia can be sued alone.
он стоит отдельно от вопроса: можно ли предъявлять иск к одной Австралии.

decisions of the electoral bodies can be sued within a three-day term since the date of committing the action(inaction) or adopting the decision.
постановления избирательных органов могут быть обжалованы в трехдневный срок после их совершения или принятия.

sue and be sued in the courts and declare their own domicile.
выступать истцом и ответчиком в суде и выбирать место своего проживания.

the State may not be sued without consent.
иск против государства не может быть подан без его согласия.

may sue and be sued without her husband.
выступать в качестве истца и ответчика без участия своего мужа.

advertisement can be sued in court(the economic court)
рекламораспространителю может быть предъявлен иск в суде( экономическом суде)

to stick strictly to the standard minimum, for which you can't be sued.
врачи стараются строго придерживаться стандартного минимума, за который на вас не подадут в суд.

Public bodies could also be sued for failing to properly investigate a complaint,
Кроме того, на государственные органы можно подать иск за неспособность надлежащим образом расследовать жалобу,

official can be sued exclusively by the State in cases of intention
государственного органа может быть возбуждено только государством в случаях преднамеренных действий

journalists could be sued in no more than two countries and that the claimant
в большинстве случаев судебные иски против журналистов могут возбуждаться не более

since local residents will either be sued in case of problems, or, in the case of the countries of the Middle East
местные жители в случае проблем либо подадут в суд, либо, если речь идет о странах Ближнего Востока

The consequence is that you could be sued about the information you distributed under the laws of any Hague country, and the judgment would
Как следствие, вас смогли бы судить за информацию, которую вы распространяли, по законам любой страны- участницы Гаагского соглашения,

the employer can then be sued for damages.
в этом случае работодатель может также подвергнуться судебному преследованию за нанесение ущерба.

could now be sued in United States courts by the former owner of the land.
теперь мог бы быть вчинен иск в судах Соединенных Штатах бывшим владельцем этой земли.