BE VARIED - перевод на Русском

• варьироваться
• быть изменены
• изменяться
• быть разнообразной
• быть различными
• быть разными
• быть разнообразными
• быть изменена
• быть различной
• быть изменено
• быть разнообразным
• быть различным

Примеры использования Be varied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of frames can be varied in the interface configuration window.
Количество кадров перемещения можно изменить в окне настройки интерфейса.

obligations may be varied in nature.
обязанности могут носить различный характер.

we have realized today, be varied.
мы поняли сегодня, может варьироваться.

the same specialist may be varied within considerable limits.
того же специалиста может варьировать в значительных пределах.

The distance between tack welds can be varied as required.
Расстояние между прихваточными швами может изменяться в зависимости от требований.

The arm position may be varied.
Положение рук может быть различно.

may be varied.
может быть неоднозначной.

situations can be varied with wine.
ситуации можно варьировать и с вином.

Terms for the high-quality making can be varied depending on complication of mark, making master of model and matrix.
Сроки для качественного производства могут варьироваться в зависимости от сложности изготовления мастер- модели и матрицы.

And the duration of the measurement can be varied depending on the desired number of images(up to 75 images/sec.)
И продолжительность измерений может варьироваться в зависимости от желаемого количества снимков( до 75 кадров/ сек.)

Thus, the provisions of the Model Law could be varied either by bilateral
Таким образом, положения Типового закона могут быть изменены либо на основе двусторонних

If the relative weights of the evaluation criteria may be varied during the second-stage competition, the framework agreement
Если относительное значение критериев оценки может изменяться в ходе конкуренции на втором этапе,

PASTES 30 parts by weight 100 The above ratios can be varied by+/- 5 parts( Converter/ Paste) where greater coverage
ПАСТЫ 30 весовых частей 100 Вышеуказанные пропорции могут быть изменены на+/- 5 частей( Преобразователь/ Паста) в случаях, когда необходимо получить большую кроющую способностью

A specific liquid called for in a recipe may be varied if an equal quantity is substituted.
Определенные жидкости, указанные в рецепте, могут варьироваться, если они заменяются равным количеством другой жидкости.

The Board's agenda should be varied and topical, taking into account the core mandate of UNCTAD
Повестка дня Совета должна быть разнообразной и актуальной с учетом основного мандата ЮНКТАД

to say that draft article 15, which could be varied by individual States, could not be varied by the parties.
проект статьи 15, который может изменяться отдельными государствами, не может изменяться сторонами, по своей сути является противоречивым.

Thus, the provisions of chapter III of part one could be varied either by bilateral
Поэтому положения главы III части первой могут быть изменены либо на основе двусторонних

The inclination and the speed of the table separator can be varied for optimal adjustment to the respective product.
Наклон и число оборотов сортировочного стола может варьироваться для оптимальной адаптации к тому или иному продукту.

characteristics may be varied according to the scale of the field
характеристик могут быть различными в зависимости от размера поля

The light color, how- ever, may be varied within certain limits for harmonizing it with the desired impression of the aquascape.
Но цвет освещения может изменяться в определенном диапазоне и подбираться в гармонии с тем впечатлением от акваскейпа, которого Вы хотите добиться.