BEING REFUSED - перевод на Русском

• отказа
• было отказано
• отказ
• отклонялись

Примеры использования Being refused на Английском языке и их переводы на Русский язык

who had run as an independent candidate in Jonglei State after being refused the SPLM nomination.
в качестве независимого кандидата после того, как НОДС отказалось выдвигать его в качестве своей кандидатуры.

of HIVpositive children being refused access to regular orphanages,
ВИЧ- позитивным детям отказано в доступе к приютам,

that there were reported cases of Roma being refused access to public places.
известны случаи, когда рома отказывали в доступе к общественным местам.

approval and the possibility of its being refused.
разрешения и о возможности отказа в их выдаче.

should they be returned to their countries after being refused asylum.
бы они были возвращены в свои страны после отказа в предоставлении убежища.

According to the Committee, being refused access to a place of service intended for the use of the general public solely on the ground of a person's national
По мнению Комитета, отказ в доступе в предприятие сферы обслуживания, предназначенное для широкой публики, исключительно по причине национального

In addition, regarding complaints of human rights violations for foreigners, such as being refused the renting of an apartment,
Кроме того, по жалобам на нарушения прав человека иностранцев, таких, как отказ в аренде квартир

Being refused access to a place of service intended for the use of the general public solely on the ground of national
Отказ в доступе в предприятие сферы обслуживания, предназначенное для широкой публики, исключительно на основе национального

being transferred against his or her will; being refused a transfer or promotion;
перевод на другую должность против воли служащего; отказ в переводе на другую должность

In 2010, seven foreigners were deported from Belarus after being refused refugee status and subsidiary protection the involuntary deportation of three foreign nationals,
В 2010 году с территории Республики Беларусь было депортировано 7 иностранцев, которым отказано в предоставлении статуса беженца и дополнительной защиты в Республике Беларусь 3- в принудительном порядке( граждане Грузии,

his refusal to take the stand during the trial led to the application for leave to appeal being refused:"n 1998 an inquiry was made by solicitors then acting on behalf of the appellant to the Forensic Science Service to discover whether the relevant exhibits associated with the murder were available.
возможной осведомленности о« секретных деталях» и отказа взять слово на суде заявка была отклонена:« В 1998 году адвокаты, в то время представлявшие апеллянта, подали запрос в Судебно-медицинскую научную службу, желая выяснить, доступны ли вещественные доказательства, связанные с убийством.

The patient was refused operative treatment,
Пациентке было отказано в оперативном лечении,

On both cases he was refused bail, pending appeal.
В обоих случаях ему было отказано в освобождении под залог до рассмотрения его апелляционной жалобы.

One beneficiary was refused an entrance visa for Switzerland.
Одному бенефициару было отказано во въездной швейцарской визе.

The author was refused visiting rights.
Автору было отказано в праве на посещение детей.

This application was refused because"specified documents" were not provided.
В данном заявлении было отказано из-за того, что не были представлены« указанные документы».

You were refused because you have no fixed abode.
Вам было отказано, потому что у вас нет постоянного места жительства. У меня есть..

The application was refused with no right of appeal.
В заявлении было отказано без права обжалования.

His asylum claim was refused in December 2014.
В его обращении за убежищем было отказано в декабре 2014 года.

He was refused his right to contact a defence lawyer.
Ему было отказано в праве установить контакт с адвокатом.