ОТКАЗАЛОСЬ - перевод на Английском

• refused
• declined
• abandoned
• withdrew
• gave up
• denied
• refusal
• rejected
• desist
• refusing
• refuses

Примеры использования Отказалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великое национальное собрание Турции отказалось ратифицировать договор.
The conservative French National Assembly refused to ratify the Treaty.

Однако французское правительство отказалось.
The French government refused.

Но царское правительство отказалось рассмотреть челобитную.
But the tsarist government refused to consider the petition.

Однако собрание большинством в 237 голосов против 146 отказалось ее обсуждать.
However, the meeting by a majority of 237 votes against 146 refused to discuss it.

Помимо этого, государство- участник отказалось соблюдать временные меры, запрошенные Комитетом.
Moreover, the State party failed to respect the interim measures requested by the Committee.

Французское правительство отказалось принять делегацию от националистов.
The French government has refused to receive the nationalist delegation.

Руководство отказалось инвестировать в них, оплатив обучение работе с новой техникой.
Management has refused to invest in them… by training them for new techniques.

Несколько административных заключенных отказалось присутствовать на слушаниях по их делам.
A number of administrative detainees has refused to attend the hearings concerning their cases.

Кроме того, правительство отказалось зарегистрировать одну оппозиционную политическую партию.
Furthermore, the Government has refused to register one political party from the opposition.

Ее величество отказалось от нашего предложения.
Her Majesty has refused the offer.

Федеральное правительство отказалось от монополии на обеспечение высшего образования.
The Federal Government has abandoned the monopoly of offering university education.

Соединенное Королевство отказалось вести с нами любые серьезные обсуждения этого вопроса.
The United Kingdom has failed to engage in any meaningful discussions with us on the matter.

Государство- участник отказалось принять соображения Комитета.
The State party had refused to accept the Committee's View.

Правительство Израиля отказалось сотрудничать с Миссией.
The Government of Israel has refused to cooperate with the Mission.

Издательство моих родителей от них отказалось, и они по уши в долгах.
My parents' publisher dropped them, and they're in debt up to their ears.

Без уважительной причины отказалось от зачисления на учебу ребенка, находящегося под его опекой;
Without valid grounds, has refused to enrol a child for whom he is responsible.

Агентство" Альба" отказалось признать решение, сославшись на статью 36( 1)( а)( iii) и iv.
Alba objected to recognition on the basis of article 36(1)(a)(iii) and v.

Правительство Эритреи отказалось предоставить какую-либо информацию об их судьбе.
The Government of Eritrea has refused to provide any information on their fate.

Правительство же Соединенных Штатов отказалось принять Специального докладчика.
The Government of the United States has refused to receive the Special Rapporteur.

Примечательно, что правительство Эфиопии отказалось принять таких наблюдателей.
Tellingly, the Government of Ethiopia had refused to permit them to visit.