CALCULATED LEVEL - перевод на Русском

• расчетный уровень
• рассчитанного уровня
• расчетного уровня

Примеры использования Calculated level на Английском языке и их переводы на Русский язык

in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero.
за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал нулевого уровня..

ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, ten per cent of the calculated level referred to in paragraph 2 of this Article.
чтобы ежегодный расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал десяти процентов от расчетного уровня, упомянутого в пункте 2 настоящей статьи.

However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed the limits set above by up to ten per cent of its calculated level of production referred to in subparagraph(e) of this Article.
Вместе с тем в целях удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать установленные выше пределы, но не более чем на десять процентов от расчетного уровня ее производства, указанного в подпункте е пункта 8тер настоящей статьи;

However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed that limit by up to ten per cent of the average of its calculated level of production in[2004,
Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел не более чем на десять процентов от ее среднего значения расчетного уровня производства веществ,

Ensure that its calculated level of consumption and production for purposes of paragraph 1 of Article 2J does not exceed[one hundred]
Обеспечивает, чтобы ее расчетные уровни потребления и производства в целях пункта 1 статьи 2J не превышали[ ста], а не[ девяноста] процентов от среднего значения ее расчетных уровней,

This is evidenced by the calculated level of profitability, which is above the average level prevailing in the market by 15.9%(the calculated level of profitability is 35.9%,
Об этом свидетельствует рассчитанный уровень рентабельности, который выше среднего уровня, сложившегося на рынке, на 15, 9%( рассчитанный уровень рентабельности равен 35,

which permits a party to transfer any portion of its calculated level of production or consumption to another party,
иной стороне разрешается передавать любую часть своего расчетного объема производства или потребления другой стороне при том условии,

its calculated level of production may exceed that limit by up to ten per cent of its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C as referred to in paragraph 2.
ее расчетный уровень производства может превышать этот предел, но не более чем на десять процентов от ее расчетного уровня производства регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, как это упомянуто в пункте 2.

sixty-five per cent of its calculated level of consumption referred to in subparagraph(a)
не превышал шестидесяти пяти процентов от расчетного уровня ее потребления, указанного в подпункте

thirty-five per cent of its calculated level of consumption referred to in subparagraph(a)
не превышал тридцати пяти процентов от расчетного уровня ее потребления, указанного в подпункте

annually, zero point five per cent of its calculated level of consumption referred to in subparagraph(a)
не превышал нуля целых пяти десятых процента от расчетного уровня ее потребления, указанного в подпункте

in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F does not exceed,
за каждый последующий 12- месячный период расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, не превышал за год[ пятидесяти]

in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F does not exceed,
за каждый последующий 12- месячный период расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, не превышал за год[ тридцати]

However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed that limit by up to ten per cent of the average of its calculated level of production of Annex F controlled substances plus eighty five per cent of Annex C,
Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел не более чем на десять процентов от среднего значения ее расчетного уровня производства регулируемых веществ, включенных в приложение F, в сумме с

in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F does not exceed,
за каждый последующий 12- месячный период ее расчетный уровень потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, не превышал за год[ пятнадцати]

more control periods, transfer to another Party any portion of its calculated level of production set out in Articles 2A to 2F,(deleted)
нескольких периодов регулирования передать другой Стороне любую часть квоты своего расчетного уровня производства, указанного в статьях 2А 2F,( снято)

during which the Committees noted with concern that the calculated level of under-recovery of administrative
на котором Комитеты с озабоченностью отметили, что расчетная величина недовозмещения административных

The calculated level of the environmental impact will not exceed the norm
Прогнозируемый уровень воздействия на окружающую среду не будет превышать нормативный,

in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero.
за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал нулевого уровня..

Industrial rationalization" means the transfer of all or a portion of the calculated level of production of one Party to another, for the purpose of achieving economic efficiencies
Рационализация производства" означает передачу всего или части расчетного уровня производства от одной Стороны другой Стороне с целью обеспечения экономической эффективности