CALCULATED LEVEL in German translation

• berechnete Umfang
• berechneten Umfangs
• berechneter Umfang
• berechneten Umfang

Examples of using Calculated level in English and their translations into German

The calculated level of methyl bromide which it places on the market
Die berechnete Menge Methylbromid, die er vom 1. Januar bis 31. Dezember 1999

Calculated levels expressed in tonnes.
Berechnete Mengen ausgedrückt in Tonnen.

each Party shall, for each group of substances in Annex A, determine its calculated levels of.
5 bestimmt jede Vertragspartei für jede Gruppe von Stoffen in Anlage A den berechneten Umfang.

The calculated levels referred to in subparagraphs(a),(b),(c) and(d) shall not include the amount of methyl bromide produced for quarantine and preshipment applications.
Bei den in den Buchstaben a, b, c und d genannten berechneten Umfängen werden die für den Quarantänebereich oder für die Behandlung vor dem Transport hergestellten Methylbromidmengen nicht berücksichtigt.

determine a mechanism for the allocation of quotas to each producer and importer of the calculated levels set out in(d) to(f), applicable for the period 1 January 2003 to 31 December 2003 and for each 12-month period thereafter.
2001 ein Verfahren fest, nach dem für jeden Hersteller oder Einführer der unter den Buchstaben d bis f festgesetzten Umfänge die entsprechenden Quoten für den Zeitraum vom 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2003 und die darauf folgenden Zwölfmonatszeiträume berechnet werden.

The competent authority of the Member State in which a producer's relevant production is situated may authorise that producer to exceed the calculated levels of production laid down in paragraphs 1 and 2 in order to satisfy the basic domestic needs
Die zuständige Behörde des Mitgliedstaates, in dem sich ein Produktionsbetrieb eines Herstellers befindet, kann diesem Hersteller erlauben, die in den Absätzen 1 und 2 festgelegten berechneten Mengen zur Deckung der grundlegenden nationalen Bedürfnisse der in Artikel 5 des Protokolls bezeichneten Vertragsparteien zu überschreiten,

This results in a well calculated level of familiarity and oddity.
Es ergibt sich daraus eine wohl kalkulierte Ebene des Vetrautseins und der Befremdung.

Use of this criterion provides a solution with the calculated level of safety given in row 1.10.
Unter Verwendung dieses Kriteriums erhalten Sie Lösungen, bei denen das berechnete Sicherheitsmaß dem verlangten, in der Zeile[1.10] angeführten Sicherheitsmaß am nächsten liegt.

lowering the pressure to an accurately calculated level, and cools the flame gases.
senkt den Druck auf ein genau kalkuliertes Maß und kühlt die Flammengase ab.

Exchange price, your calculated level will be a highly probable support and for the case of a level calculated for a recent drop of the prices your level will be a highly probable resistance.
Tauschen Sie Preis aus, ist Ihr errechnetes Niveau eine in hohem Grade wahrscheinliche Unterstützung und für den Fall von einem Niveau, das für einen neuen Tropfen der Preise ist Ihr errechnet wird, Niveau ein in hohem Grade wahrscheinlicher Widerstand.

below(where it says“Calculate Levels”) and change the colors.
darunter(wo es heißt:“Berechnen Levels”) und die Farben ändern.

However, such Party shall not exceed an annual calculated level of consumption of 0,3 kilograms per capita.
Solche Vertragsparteien dürfen jedoch einen jährlichen berechneten Umfang des Verbrauchs von 0,3 kg pro Kopf nicht überschreiten.

The date of the entry into force of this Protocol, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex A does not exceed its calculated level of consumption in 1986.
Monats nach Inkrafttreten dieses Protokolls beginnt, und in jedem Zwölfmonatszeitraum danach der berechnete Umfang ihres Verbrauchs der geregelten Stoffe in Gruppe I der Anlage A denjenigen von 1986 nicht übersteigt.

more of these substances shall ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed its calculated level of production in 1986, except that such level may have increased by no more than 10% based on the 1986 level..
mehrere dieser Stoffe herstellt, sorgt dafür, daß der berechnete Umfang ihrer Produktion der Stoffe denjenigen von 1986 nicht übersteigt; jedoch kann dieser Umfang gegenüber demjenigen von 1986 um höchstens 10 v. H. zugenommen haben.

Industrial rationalization' means the transfer of all or a portion of the calculated level of production of one Party to another,
Bedeutet"industrielle Rationalisierung" die Übertragung des gesamten oder eines Teiles des berechneten Umfangs der Produktion von einer Vertragspartei auf eine andere,

in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption and production of the controlled substance in Group III of Annex C does not exceed zero.
während des Zeitraums von zwölf Monaten, der am 1. Januar 2002 beginnt, und in jedem Zwölfmonatszeitraum danach, der berechnete Umfang ihres Verbrauchs und ihrer Produktion des geregelten Stoffes in Gruppe III der Anlage C Null nicht übersteigt.

Calculated level' means:
Berechneter Umfang": eine Menge,

representing at least two-thirds of the total calculated level of consumption of these substances of the Parties.
abstimmenden Vertragsparteien, die mindestens zwei Drittel des gesamten berechneten Umfangs des Verbrauchs der Vertragsparteien an diesen Stoffen vertritt, etwas anderes beschließen.

Calculated level" means a quantity determined by multiplying the quantity of each controlled substance by its ozone-depleting potential
Berechneter Umfang": eine Menge, die sich durch Multiplikation der Menge jedes geregelten Stoffes mit dem Ozonabbaupotential und durch Addition der Ergebnisse für

representing at least twothirds of the total calculated level of consumption of these substances of the Parties.
abstimmenden Vertragsparteien, die mindestens zwei Drittel des gesamten berechneten Umfangs des Verbrauchs der Vertragsparteien an diesen Stoffen vertritt, etwas anderes beschließen.