CALCULATED LEVEL in Polish translation

• wyliczony poziom
• poziomu obliczeniowego
• obliczony poziom
• wyliczonego poziomu
• obliczeniowy poziom

Examples of using Calculated level in English and their translations into Polish

in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances listed in Group II of Annex A does not exceed its calculated level of consumption in 1986.
w ciągu każdego następnego okresu dwunastomiesięcznego, jej poziom obliczeniowy zużycia substancji kontrolowanych wymienionych w grupie II załącznika A nie przewyższy jej poziomu obliczeniowego zużycia w roku 1986.

For controlled substances under Annex B, the average of its annual calculated level of consumption for the period 1998 to 2000 inclusive or a calculated level of consumption of 0,2 kilograms per capita,
Dla substancji kontrolowanych na mocy załącznika B- albo średniej swojego wyliczonego rocznego poziomu zużycia za okres od 1998 do 2000 roku włącznie, albo też wyliczonego poziomu zużycia wynoszącego 0, 2 kilograma na mieszkańca,

of the Convention may agree that they shall jointly fulfil their obligations respecting consumption under this Article provided that their total combined calculated level of consumption does not exceed the levels required by this Article.
będą wspólnie wypełniać swoje zobowiązania dotyczące zużycia na mocy niniejszego artykułu, pod warunkiem że ich całkowity połączony obliczeniowy poziom zużycia nie przewyższa poziomów wymaganych w niniejszym artykule.

A does not exceed, annually, 80% of its calculated level of consumption in 1986.
nie przewyższy w stosunku rocznym osiemdziesięciu procent jej poziomu obliczeniowego zużycia z roku 1986.

Industrial rationalisation" means the transfer either between Parties or within a Member State of all or a portion of the calculated level of production of one producer to another,
Racjonalizacja przemysłowa" oznacza transfer całości lub części obliczonego poziomu produkcji, zarówno między stronami

Any Party that is a developing country and whose annual calculated level of consumption of the controlled substances in Annex A is less than 0,3 kilograms per capita on the date of the entry into force of the Protocol for it,
Każda ze Stron, która jest krajem rozwijającym się i której wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych w załączniku A jest niższy od 0, 3 kilograma na mieszkańca w dniu wejścia dla niej w życie Protokołu, lub w dowolnym późniejszym

Any Party whose calculated level of production in 1986 of the controlled substances in Group I of Annex A was less than 25 kilotonnes may,
Każda strona, której obliczeniowego poziomu produkcji substancji kontrolowanych z grupy I załącznika A w roku był mniejszy niż 25 kiloton,

to in Article 18(2), take measures to reduce the calculated level of methyl bromide which producers
Komisja podejmuje środki w celu redukcji obliczonego poziomu dla bromku metylu,

importer shall ensure that the calculated level of methyl bromide which it places on the market
importer zapewnia, że obliczony poziom dla bromku metylu wprowadzanego przez niego do obrotu

Calculated levels' of production, imports, exports and consumption means levels determined in accordance with Article 3.
Poziomy obliczeniowe" produkcji, importu, eksportu oraz zużycia oznaczają poziomy określone zgodnie z artykułem 3.

The calculated levels of consumption and production under this Article shall not include the amounts used by the Party for quarantine
Wyliczone poziomy zużycia i produkcji z niniejszego artykułu nie obejmują ilości wykorzystywanych przez Stronę do celów kwarantanny

The calculated levels referred to in subparagraphs(a),(b),(c)
Obliczone poziomy określone w lit. a,

5, each Party shall, for each group of substances in Annex A, determine its calculated levels of.
5 każda Strona dla każdej grupy substancji z załącznika A określi jej poziomy obliczeniowe.

below(where it says“Calculate Levels”) and change the colors.
poniżej(gdzie jest napisane“Oblicz Poziomy”) i zmienić kolory.

Iii The calculated levels referred to in subparagraphs(i)(a),(b),(c)
Iii Obliczone poziomy, określone w ppkt

the competent authority of the Member State in which a producer's relevant production is situated may authorise that producer to exceed the calculated levels of production laid down in paragraphs 1
właściwe władze Państwa Członkowskiego, na terenie którego znajduje się produkcja, mogą zezwolić danemu producentowi na przekroczenie obliczonych poziomów produkcji ustanowionych w ust. l

provided that the total combined calculated levels of production of the Parties concerned for any group of controlled substances do not exceed the production limits set out in those Articles for that group.
całkowite łączne wyliczone poziomy produkcji dla danych Stron dla każdej grupy substancji kontrolowanych nie przekroczą limitów produkcji określonych w tych artykułach dla tej grupy.

as the underlying assumptions used for calculating levels of catch are based on single-species, shallow-water fisheries and do not take account of geographic
założenia stanowiące podstawę dla obliczania poziomów połowów skonstruowane są w oparciu o dane dotyczące pojedynczych gatunków, łowisk położonych na płytkich wodach

provided that the additional calculated levels of production of the Member State concerned do not exceed those permitted for that purpose by Articles 2A to 2E and 2H of the Protocol for the periods in question.
pod warunkiem że dodatkowe obliczone poziomy produkcji w danym Państwie Członkowskim nie przekraczają poziomów dozwolonych dla tych potrzeb w art. 2A-2E oraz 2H Protokołu w omawianych okresach.

Of the calculated level of chlorofluorocarbons which producers
Obliczonego poziomu dla chlorofluorowęglowodorów, które producenci