CANNOT BE DETECTED - перевод на Русском

• не могут быть обнаружены
• невозможно обнаружить
• не поддаются обнаружению
• нельзя обнаружить
• невозможно выявить
• не обнаруживается
• не может быть обнаружена
• не может быть обнаружен
• не могут определить

Примеры использования Cannot be detected на Английском языке и их переводы на Русский язык

This fraud cannot be detected by a cryptocurrency unless the dollar itself was a token accounted by a digital ledger25.
И это нельзя будет обнаружить средствами криптовалюты, если только доллар сам по себе не будет являться токеном в цифровом реестре25.

If code is divided into parts across several volumes, it cannot be detected during scanning.
Если код разделен на части по нескольким томам, при проверке он не будет обнаружен.

It's not detectable and if you send your stones to Gübelin, they will provide you with a document saying that heating enhancement cannot be detected.
Его невозможно определить, и если вы пошлете камни в лабораторию Gübelin, они дадут вам сертификат, в котором будет написано, что следы нагревания распознать невозможно.

to use any weapon, the primary effect of which is to injure by fragments that cannot be detected in the human body by X-rays.
основное действие которого заключается в нанесении ранений осколками, которые нельзя выявить в человеческом теле при помощи рентгеновских лучей.

thousands of kilometres until it breaks such a weakened wheel cannot be detected in the approach of a tunnel.
даже тысячи километров такое ослабленное колесо невозможно определить на подходе к туннелю.

Total or selective elimination of services received, so that they cannot be detected(and stored) by the STB.
Полное или выборочное удаление сервисов в выходном Мультиплексе, для того, чтобы они не были обнаружены( и сохранены) приемником STB.

According to this principle, a uniform gravitational field acts equally on everything within it and, therefore, cannot be detected by a free-falling observer.
Согласно этому принципу однородное гравитационное поле действует одинаковым образом на всю материю и, следовательно, не может быть найдено свободно падающим наблюдателем.

ethereal Light substance that cannot be detected via scientific means.
Эфирной Световой Субстанции, которая не могла бы быть обнаружена вашими научными средствами.

failures of solar cells, which cannot be detected and visualized by other methods.
отказов солнечных батарей, которые не могут быть обнаружены и визуализированы другими методами.

Refrigerant leakage cannot be detected otherwise.(Only for R32 refrigerant) Do not install in sealed,
В противном случае невозможно обнаружить утечку хладагента.( Только для хладагента R32) Не устанавливайте в герметически закрытых помещениях,

That leaves open the possibility that explosives exist that cannot be detected by existing sampling apparatus, and which are not plastic explosives subject to the requirements of the Convention.
При этом остается открытой возможность наличия таких взрывчатых веществ, которые не поддаются обнаружению с использованием существующего оборудования для отбора проб и не являющихся пластическими взрывчатыми веществами с учетом требований, содержащихся в Конвенции.

The contamination of fish by MeHg can be an elusive concept to convey because this toxicant cannot be detected visually in the fish and the fish do not appear to be diseased.
Проблему загрязнения рыбы MeHg может быть непросто довести до сведения граждан, поскольку присутствие этого токсиканта в рыбе невозможно выявить визуально, при этом рыба может иметь здоровый вид.

If the virus cannot be detected they are said to have viral-load suppression-indicating that their HIV infection is unlikely to progress
Если вирус в крови не обнаруживается, считается, что пациент достиг вирусной супрессии, то есть крайне малы вероятность прогрессирования ВИЧ-инфекции

There has also been speculation that at least some part of the"missing mass" in the universe, which cannot be detected except by inference of its gravitational influences,
Также высказывалось предположение, что по крайней мере некоторая часть« недостающей массы» во Вселенной, которая не может быть обнаружена, кроме как посредством оказываемых ею гравитационных воздействий,

that a prevailing trend cannot be detected, it seems preferable not to propose any amendment of article 22.
критические замечания носят противоречивый характер и что превалирующую тенденцию обнаружить невозможно, представляется целесообразным не предлагать каких-либо поправок к статье 22.

NII lines can be identified but are not strong, while carbon lines cannot be detected and oxygen lines are at best very weak,
Линии NII идентифицируемы, но слабы, тогда как углеродные линии не обнаружены вовсе, а линии кислорода в лучшем случае крайне слабы, что говорит о горении

If insects cannot be detected, however, the above symptoms are present- you should consult a dermatologist, since such reactions of the body can be caused by other parasites and skin diseases.
Если же насекомых обнаружить не удается, однако вышеуказанные симптомы присутствуют- стоит обратиться к врачу дерматологу, поскольку такие реакции организма могут быть вызваны как другими паразитами, так и кожными болезнями.

hazardous celestial bodies that cannot be detected using ground-based telescopes,
опасных небесных тел, не обнаруживаемых наземными телескопами,

leaving shrapnel that cannot be detected by X-ray, which results in the death of patients after doctors treat them for the wounds they can detect..
при этом в теле остается шрапнель, которую невозможно обнаружить при помощи рентгеноскопии, в результате чего погибают даже те пациенты, видимые раны которых были обработаны врачами.

The Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection was concluded under the auspices of the International Civil Aviation Organisation in response to concerns that some types of plastic explosive cannot be detected by the conventional air-sampling, or sniffer, devices.
Конвенция о маркировке пластических взрыв- чатых веществ в целях их обнаружения была заключена под эгидой Международной организации гражданской авиации, с тем чтобы устранить обеспокоенность в связи с тем, что некоторые виды пластических взрывчатых веществ не поддаются обнаружению с использованием обычных устройств для отбора проб воздуха или определения запахов.