Примеры использования Cannot be recovered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We should mention that there can be some information on the disk that cannot be recovered.
Стоит отметить, что не вся первоначально присутствующая на носителе информация может быть обнаружена.Because this loss in value cannot be recovered before the end of the concession, SAT concludes that the relevant period of
Поскольку такая потеря стоимости не может быть возмещена до конца срока действия концессии," САТ" приходит к выводу,unrealised losses are also eliminated unless the cost cannot be recovered.
нереализованные убытки также исключаются, за исключением случаев, когда стоимость не может быть возмещена.current data recovery software on the market is not aware of this so that quite an amount of files cannot be recovered successfully.
текущее программное обеспечение восстановления данных на рынке it is necessary to determine which State will bear costs that cannot be recovered from that person.
необходимо определить, какое государство The IT industry has an increasing demand for professional data recovery equipment that can recover failed drives, that is, drives that cannot be recovered by means of data recovery software.
В IT отрасли наблюдается возрастающая потребность в профессиональном оборудовании для восстановления данных с неисправных дисков, то есть дисков, данные с которых нельзя восстановить при помощи обычных утилит восстановления данных.the insurance taker will bear the“basis risk” of substantial losses that cannot be recovered.
получатель страховки подвергается« базисному риску» понести существенные потери, которые не могут быть возмещены.impacting the bankroll to the point that it cannot be recovered.
влияющих на банкролл до той степени, что он уже не может быть восстановлен.said that"further delay in the consideration of this case would add millions of dollars more each month in costs which cannot be recovered.
заявили, что« дальнейшие задержки в рассмотрения этого дела увеличат затраты на миллионы долларов в месяц, которые невозможно восстановить».If any data volume cannot be recovered then Windows will show a prompt with unrecovered volumes at the end of the recovery operation(for example,
Если не удается восстановить данные на томе, после завершения операции восстановления ОС Windows отображает сообщение о том, какие тома sums received by the assignee cannot be recovered.
effective compensation where property cannot be recovered.
выплату компенсации в случаях, когда собственность не может быть возвращена.purchased travel package or irrevocably ordered travel package that has to be purchased, which cannot be recovered by the insured person or the policyholder.
подлежащей обязательной оплате части туристического пакета, которые страхователь или застрахованное лицо не вправе получить обратно от туроператора или транспортного предприятия.in fact rendered obsolete, and the value thereof cannot be recovered.
этот запас действительно устарел и его стоимость не может быть возмещена.creates an obligation to insure for loss that cannot be recovered from a liable party, or loss which is not compensable under the liable party's insurance,
Финляндии вводят обязательное страхование потерь, которые не могут быть взысканы с несущей ответственность стороны, или потерь, которые Contents of a defective medium can not be recovered without the error correction data.
Содержимое поврежденного носителя не может быть восстановлено без данных для исправления ошибок.Such high costs could not be recovered from the customers for enrichment services.
Такую высокую стоимость не смогут покрыть потребители обогатительного сервиса.The discrepancy likely arose because four bodies could not be recovered.
Разночтения скорее всего от того, что 4 тела не были опознаны.These charges could not be recovered owing to certain adverse provisions of the contract.
Эти выплаты не могут быть возмещены ввиду того, что в контракте имелись определенно невыгодные положения.inaccessible media can't be recovered with the Quick switch on. But that's exactly what
недоступных носителях не могут быть восстановлены при помощи алгоритма Быстрого Сканирования.
