CAUSED BY CHANGES - перевод на Русском

• вызванные изменениями
• обусловленных изменением
• результате изменения
• вызванное изменением
• вызваны изменениями
• вызванных изменениями

Примеры использования Caused by changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

the move towards the application of dynamic modelling supporting inter alia an assessment of time delays in the recovery of ecosystems caused by changes in deposition trends.
движение в направлении применения динамического моделирования, способствующего, среди прочего, оценке временных задержек в восстановлении экосистем, вызванных изменениями в трендах осаждения.

The considerable increases in requirements caused by changes in exchange rates,
Значительное увеличение потребностей в результате изменений в обменных курсах,

The limit of additional error instrument kit K54 caused by changes in temperature, ambient temperature from normal to any temperature within the operating range of 10 to 35 C,
Предел допускаемой дополнительной погрешности приборов комплекта К540, вызванной изменением температуры, окружающего воздуха от нор мальной до любой температуры в пределах рабочего диапазона от 10 до 35 С,

That decline was caused by changes in families' reproductive behaviour,
Это было вызвано изменениями в репродуктивном поведении семей,

explained that the changing political climate of a country caused by changes in its Government was a continuing challenge for implementing treaty
изменяющийся политический климат в стране, вызванный изменениями в правительстве его страны, создает постоянные трудности для осуществления договора

it should prevent non-compliance caused by changes in resource conditions;
предотвратит несоблюдение соглашения, вызванное изменениями в состоянии данного ресурса;

report on dynamic modelling of soils and surface waters for the assessment of time delays of impacts on ecosystems caused by changes in deposition trends(EB. AIR/WG.1/2002/11);
поверхностных вод в целях оценки временного лага воздействия на экосистемы, вызываемого изменениями в тенденциях осаждения( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 11);

sampling bias caused by changes in census methodology
отклонение в выборочных исследованиях, вызванное изменениями в методике учета численности

the Advisory Committee that, under that approach, gains and losses caused by changes in the scale of assessments must be considered.
в рамках такого подхода необходимо учитывать выгоды и потери, обусловленные изменениями шкалы начисляемых взносов.

additional costs caused by changes in requirements due to inadequate planning,
дополнительные расходы, вызванные изменениями в требованиях вследствие неадекватного планирования,

additional costs caused by changes in requirements due to inadequate planning,
дополнительные расходы, вызванные изменениями в требованиях вследствие неадекватного планирования,

record the measured value caused by changes in ambient temperature from normal to any temperature in the range from 0 to 50 C,
по записи измеряемой величины, вызванной изменением температуры окружающего воздуха от нормальной до любой температуры в пределах от до 50 С,

The additional requirement of $59.1 million had been caused by changes in exchange rates across all duty stations with the exception of Addis Ababa,
Дополнительная потребность в 59, 1 млн. долл. США была вызвана изменениями валютных курсов по всем местам службы, за исключением Аддис-Абебы,

negative changes in a counterparty's payment status caused by changes in the national or local business environment that impact the counterparty,
негативное изменение платежного статуса контрагента, обусловленное изменениями национальных или местных экономических условий, оказывающих воздействие на контрагента,

on dynamic modelling of soils and surface waters for the assessment of time delays of impacts on ecosystems caused by changes in deposition trends EB. AIR/WG.1/2002/11.
поверхностных вод в целях оценки временного лага воздействия на экосистемы, вызываемого изменениями в тенденциях осаждения EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 11.

the manner of treating types of modern disease caused by changes in lifestyle and population structure.
децентрализации управления услугами здравоохранения и лечения современных заболеваний, вызываемых изменениями в образе жизни и структуре населения.

The Group classifies as hedging derivatives only those derivatives that hedge changes in cash flows from highly probable future transactions caused by changes in currency exchange rates and against changes in cash flows from highly probable future transactions caused by changes in commodity prices.
Группа осуществляет хеджирование изменений потоков денежных средств от будущих сделок, в отношении которых существует высокая вероятность заключения, если эти изменения обусловлены изменениями обменных курсов валют, а также изменений потоков денежных средств от будущих сделок, в отношении которых существует высокая вероятность заключения, если эти изменения обусловлены изменениями цен на товары.

Employment security projects under the Employment Insurance System are aimed at increasing employment security by preventing unemployment caused by changes in the industrial structure and the business environment;
Проекты обеспечения гарантированной занятости в рамках системы страхования на случай безработицы направлены на укрепление обеспечения гарантированной занятости путем предотвращения безработицы, вызванной изменениями в структуре промышленности

Among proponents of this demand-driven view some believe the rapid growth of the sector is caused by changes in the production process in the formal sector."Informalization" by the formal
Среди сторонников теории, что развитие неформального сектора стимулируется спросом, есть те, кто считает, что быстрый рост этого сектора вызван изменениями, происходящими в производственном процессе в формальном секторе."

For obtaining a tentative indication of RDT and DDT caused by changing exceedance(by CCE);
Iii для получения предварительных величин ВЗВ и ВЗУ вследствие изменения превышения( силами КЦВ);