CERTAIN POWERS - перевод на Русском

• определенные полномочия
• некоторые державы
• ряд полномочий
• определенные силы
• определенными полномочиями
• определенных полномочий

Примеры использования Certain powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

We know there are certain powers that would like to see the Congo split up into little States under their control.
Мы- то знаем, что некоторые державы хотели бы видеть Конго расколотой на маленькие государства, полностью находящиеся в их подчинении.

which had certain powers.
имевшего определенные полномочия.

On the contrary, the attribution to a regional organization of certain powers of military intervention could be viewed as contravening the peremptory norm.
Напротив, наделение региональной организации определенными полномочиями в отношении военного вмешательства могло бы рассматриваться как противоречащее императивной норме.

at the local level, to transfer certain powers there.
куда можно передать определенные полномочия.

Reports had indicated that the Government had certain powers over the judiciary, particularly regarding the transfer of judges from one court to another.
В докладе указывалось, что правительство обладает определенными полномочиями в отношении судебных органов, в особенности в том, что касается перевода судей из одного суда в другой.

The banks at which the electoral fund accounts are opened also have certain powers to supervise the receipt
Банки, в которых открываются счета избирательных фондов, также имеют определенные полномочия по контролю поступления

Delegated legislation, defined as legislation made by subordinate bodies entrusted with certain powers by Parliament to make rules,
Делегированное законодательство, определяемое как законодательство, принимаемое подчиненными органами, наделенными парламентом определенными полномочиями по изданию правил,

The Act also envisages that the Commission may establish subcommittees at provincial level to exercise certain powers which are delegated by the Commission.
Кроме того, Закон предусматривает право Комиссии учреждать подкомитеты на провинциальном уровне и делегировать им определенные полномочия.

Those special rules typically give the Government certain powers of termination or modification balanced by an obligation to indemnify the contractor against the damage sustained by reliance on the contract.
Такие специальные нормы обычно наделяют правительства определенными полномочиями на прекращение или изменение контрактов, что уравновешивается обязательством возместить подрядчику убытки, понесенные при исполнении контракта.

69 of the report on the 17 Autonomous Communities which were in the process of having certain powers transferred to them by the State.
содержащуюся в разделах€ 6, 7 и 69 доклада, о 17€ автономных областях, которым делегируются определенные полномочия центральным правительством.

Under article 14 of the Optional Protocol, the subcommittee on prevention should be given certain powers and access.
Статья 14 Факультативного протокола предусматривает наделение подкомитета по предупреждению определенными полномочиями и возможностями доступа.

AOPs and SOPs are people whom you trust enough to allow them certain powers on your channel.
AOP- ы и SOP- ы- люди, которые Вы доверяете достаточно, чтобы позволить им определенные полномочия на вашем канале.

According to the Interim Agreement and pending completion of the negotiating process, Israel still had certain powers and responsibilities that had not yet been transferred to the Palestinian Authority.
В соответствии с Временным соглашением и до завершения процесса переговоров Израиль располагает определенными полномочиями и ответственностью, которые не были переданы Палестинскому органу.

The author notes that the State party has enacted legislation and delegated certain powers to autonomous organs.
Автор отмечает, что государство- участник принимает законодательство и делегирует определенные полномочия автономным органам.

Or in classical simulations of fighting, where Spider-Man fights through his supernatural powers against the enemies also have certain powers.
Либо в классических симуляторах драк, где Человек Паук сражается с помощью своих сверхъестественных способностей против врагов, также обладающих определенными силами.

Otherwise, such an arrangement will become a means by which certain Powers can maintain military superiority
В противном случае подобная договоренность может стать средством, с помощью которого некоторые державы могут обеспечивать себе военное превосходство

the pace of development of conventional weapons is accelerating while certain Powers maintain untouched their vast arsenals of nuclear weapons.
которая приводит к ускоренному совершенствованию обычных вооружений, а некоторые державы отказываются сокращать огромные арсеналы ядерного оружия.

Article 39 of the Charter granted certain powers to the Security Council in determining the existence of acts of aggression.
Статья 39 Устава наделяет Совет Безопасности некоторыми полномочиями в отношении определения актов, представляющих собой агрессию.

Certain Powers continue to conduct research in the qualitative development of nuclear weapons,
Определенные державы продолжают проводить исследования по качественному развитию ядерных вооружений,

Certain powers are the subject of dialogue between the State
Некоторые полномочия являются предметом диалога между государством