COMMISSION OF AN OFFENCE - перевод на Русском

• совершение преступления
• совершения правонарушения
• совершения преступления
• совершении преступления
• совершению преступления
• совершении правонарушения
• совершение правонарушения

Примеры использования Commission of an offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under article 21 of the Criminal Code, persons who attained the age of 16 years before the commission of an offence are criminally liable.
Согласно ст. 21 УК Туркменистана Уголовной ответственности подлежат лица, которым до совершения преступления исполнилось шестнадцать лет.

Commission of an offence by a law enforcement officer
Совершение преступления сотрудником правоохранительного органа,

Anyone who learns in other circumstances about the commission of an offence shall report the matter to a public prosecutor.
Любое лицо, узнающее о совершении правонарушения при иных обстоятельствах, обязано сообщить об этом компетентному Государственному прокурору.

Each text presents a complete characterization of the physical deed involved in the commission of an offence, this being the objective element(actus reus) see II.
В каждом документе содержится полная характеристика физического действия, производимого при совершении преступления и представляющего собой объективный элемент преступления( actus reus) см. раздел II.

directly or indirectly, through the commission of an offence set forth in article 2.
приобретенные прямо или косвенно, посредством совершения преступления, указанного в статье 2.

or procures the commission of an offence is guilty of the like offence..
советующее или способствующее совершению преступления, является виновным в этом преступлении..

Commission of an offence against a minor, an old person,
Совершение преступления в отношении малолетнего,

The penalty for being an accessory to the commission of an offence shall be half the penalty determined by legislation for the commission of that offence;
Наказание за пособничество в совершении преступления составляет половину наказания, которое определяется законодательством за совершение такого преступления;

While criminal proceedings require the commission of an offence before they can act, independent institutions have the possibility to take action before harm happens.
Если для возбуждения уголовного преследования необходимо предварительное совершение правонарушения, то независимые учреждения имеют возможность принимать меры до того, как ущерб будет нанесен.

in any other circumstances, learns of the commission of an offence has an obligation to duly inform the public prosecutor.
кому в каких-либо иных обстоятельствах становится известно о совершении правонарушения, обязан надлежащим образом сообщить об этом государственному обвинителю.

common-law countries as regards the course of a criminal procedure(from the commission of an offence to the trial)?
касается порядка отправления уголовного правосудия( от момента совершения преступления до суда)?

Articles 32.3 and 32.4 included definitions of"organizer" and"instigator" relating to the commission of an offence and article 33.3 listed the associated criminal liabilities.
Статьи 32. 3 и 32. 4 включают определения<< организатора>> и<< подстрекателя>> применительно к совершению преступления, а в статье 33. 3 говорится об их соответствующей уголовной ответственности.

employee shall be obligated to carry out orders that are manifestly illegal or that involve the commission of an offence.
военное государственное должностное лицо не обязано выполнять распоряжений, явно являющихся незаконными или предполагающими совершение преступления.

Participating as an accomplice in the commission of an offence set forth in[article 2,
Участия в качестве сообщника в совершении преступления, указанного в[ пункте 2 статьи 2][ пунктах 2

Thus, liability may be incurred by persons who have reached the age of 16 before the commission of an offence.
Так, уголовной ответственности подлежат лица, которым до совершения преступления исполнилось 16 лет.

The President may be held accountable before the Tribunal of State for an infringement of the Constitution or a statute, or for the commission of an offence.
Президент может привлекаться Государственным судом к ответственности за нарушение Конституции или закона или за совершение преступления.

Persons who aid in the commission of an offence and persons who counsel or procure the commission of an offence..
К ним относятся также лица, которые оказывают помощь в совершении преступления, и лица, которые предоставляют консультативные услуги или способствуют совершению преступления..

Persons who attained the age of 16 years before the commission of an offence are criminally liable under Turkmen law.
В соответствии с законодательством Туркменистана уголовной ответственности подлежат лица, которым до совершения преступления исполнилось шестнадцать лет.

measures of restraint and for their imposition on persons suspected of the commission of an offence.
применения к лицу, подозреваемому в совершении преступления, меры пресечения.

The detention of persons on grounds unconnected with the commission of an offence is governed by article 32 of the Administrative Offences Code.
Содержание под арестом лиц на основаниях, не связанных с совершением преступлений, регулируется статьей 32 Кодекса Азербайджанской Республики об административных правонарушениях.