COMPARABLE STATISTICS - перевод на Русском

• сопоставимых статистических данных
• сопоставимой статистики
• сопоставимости статистики
• сопоставимости статистических данных
• сопоставимые статистические данные

Примеры использования Comparable statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

The experts dwelt upon the responsibility of the UNESCO Institute for Statistics as a main source for reliable and comparable statistics with regard to education.
Эксперты подробно обсудили функции Института статистики ЮНЕСКО как основного источника надежных и сопоставимых статистических данных в сфере образования.

practices to ensure comparable statistics, particularly by the less advanced countries in the region.
методов для обеспечения представления сопоставимых статистических данных, особенно менее развитыми странами региона.

e.g. difficulties in finding the most recent information concerning the economic situation of Estonia and comparable statistics of other countries.
связанные, в частности, с получением самой последней информации, касающейся экономического положения в Эстонии и сопоставимых статистических данных по другим странам.

The main benefits of this database, compared to economic databases of other organizations, are timely and comparable statistics on the economic situation of CIS
Основными преимуществами этой базы данных по сравнению с экономическими базами данных других организаций являются оперативность и сопоставимость статистических данных об экономическом положении стран СНГ

To ensure comparable statistics, all member states are required to record their deficit
Для обеспечения сопоставимости статистических данных всем государствам- членам предлагается рассчитывать дефицит государственного бюджета

Thus, no comparable statistics could be presented to show the allocation of resources to NGO activities by each organization.
Таким образом, невозможно привести сравнительные статистические данные, чтобы продемонстрировать, какие средства выделяет на деятельность НПО каждая организация.

International migration flows pose particular challenges to the production and measurement of reliable and widely comparable statistics.
Получение и разработка надежных и широко сопоставимых статистических данных в случае международных миграционных потоков сопряжено с особыми трудностями.

classifications are needed as prerequisites for comparable statistics on trade in services disaggregated by sector,
классификаций выступает необходимым условием для получения сопоставимой статистической информации о торговле услугами с разбивкой по секторам,

disseminate accurate and comparable statistics on crime and criminal justice.
распространения точных и сопоставимых данных о преступности и уголовном правосудии.

which provides a common language for comparable statistics.
которая обеспечивает единство формулировок для сопоставления статистических данных.

based on comparable statistics, for the effective monitoring
основанных на сопоставимых статистических данных в целях эффективного мониторинга

Recalling that one of the aims of the Group was to compile comparable statistics, the secretariat drew attention to the importance of filling in the questionnaire using the commonly agreed definitions,
Напомнив, что подбор сопоставимой статистики является одной из целей Группы, секретариат обратил внимание на важность использования при заполнении вопросника единообразных согласованных определений,

Although comparable statistics from WDI for Uzbekistan is lacking,
Невзирая на отсутствие сопоставимых статистических данных ПМР по Узбекистану,

with support from United Nations agencies as relevant to generate comparable statistics and build local government capacity.
совершенствованию местных баз данных для получения сопоставимых статистических данных и наращивания потенциала местных органов власти.

as well as studies on more detailed and comparable statistics on the size, type
исследования на основе более подробной и сопоставимой статистики, касающейся размеров,

Based on the recommendation of the twenty-first ministerial session, the management of subprogramme 6(Comparable statistics for improved planning and decision-making) was decentralized in early 2003 in order to strengthen the statistics subprogramme and eliminate duplication.
В соответствии с рекомендацией двадцать первой сессии на уровне министров в начале 2003 года управление подпрограммой 6(<< Сопоставимые статистические данные для совершенствования планирования и принятия решений>>) было децентрализировано, с тем чтобы укрепить подпрограмму в области статистики и избежать дублирования.

reliable and comparable statistics.
надежных и сопоставимых статистических данных.

The Committee requests the State party in its third periodic report to provide detailed information, including comparable statistics over time, on the situation of boys
Комитет просит государство- участник в его третьем периодическом докладе представить подробную информацию, включая сопоставимые статистические данные за конкретный период времени,

Accurate, timely, relevant and comparable statistics are vital for central banks to carry out their main functions: to maintain price stability
Точные, своевременные, значимые и сопоставимые статистические данные имеют чрезвычайно важное значение для осуществления центральными банками своих основных функций:

The main goal of the series of workshops is to enable countries to produce comprehensive and comparable statistics on manufacturing, in accordance with the International Recommendations for Industrial Statistics 2008.
Главная цель этой серии практикумов заключается в том, чтобы дать странам возможность готовить всеобъемлющие и сопоставимые статистические данные по обрабатывающей промышленности в соответствии с Международными рекомендациями по статистике промышленности 2008 года.