COMPARABLE STATISTICS in French translation

it will provide a common vocabulary of criminal offences for the purpose of producing internationally comparable statistics.

posera, par la description des faits criminels, un vocabulaire commun aux fins de la production de statistiques comparables sur le plan international.

with support from United Nations agencies as relevant to generate comparable statistics and build local government capacity.

avec l'appui des organismes des Nations Unies si nécessaire pour produire des statistiques comparables et renforcer les capacités des administrations locales.

practices that have occurred after 2009, as well as to provide new comparable statistics.

de politiques des États membres qui ont eu lieu depuis 2009 et à fournir des données statistiques comparables.

support this initiative and to offer its questionnaires as a base for international comparable statistics in the field of ICT usage.

à proposer leurs questionnaires pour contribuer à l'établissement de statistiques comparables au niveau international dans le domaine de l'utilisation des TIC.

Some basic problems were pointed out, e.g. difficulties in finding the most recent information concerning the economic situation of Estonia and comparable statistics of other countries.

Parmi les principaux problèmes rencontrés, on citera la difficulté d'obtenir des informations à jour sur la situation économique de l'Estonie et des statistiques comparables pour d'autres pays.

which emphasize the need for comparable statistics for regional integration.

qui insiste sur la nécessité de disposer de statistiques comparables pour l'intégration régionale.

Recalling that one of the aims of the Group was to compile comparable statistics, the secretariat drew attention to the importance of filling in the questionnaire using the commonly agreed definitions, in particular as

Rappelant que l'un des objectifs du Groupe était d'établir des statistiques comparables, le secrétariat a attiré l'attention sur l'importance qu'il y avait à répondre au questionnaire en utilisant les définitions convenues,

JMP's aim has been to develop comparable statistics to measure progress in water and sanitation in different countries,

Le but du JMP était de développer des statistiques comparables afin de mesurer les progrès accomplis en matière d'eau

In order to produce comparable statistics on part-time work,

Pour établir des statistiques comparables sur le travail à temps partiel,

guidelines for the collection of gender statistics, the preparation of the present report was hampered by the limited availability of comparable statistics on women's political participation across a range of areas.

l'établissement du présent rapport a été gêné du fait qu'il n'existe que, dans certaines limites, des statistiques comparables sur la participation des femmes à la vie politique dans tout un éventail de domaines.

the much more intense decision-making at EU level, to which comparable statistics are supposed to be an essential input.

la centralisation de la souveraineté dans certains secteurs et des prises de décisions fondées essentiellement sur des statistiques comparables au niveau de l'UE.

compile and report cross-nationally comparable statistics.

compiler et communiquer des statistiques comparables au plan international.

obtaining comparable statistics concerning fleet strength

fournit des statistiques comparables concernant la taille

funding to UIS and OECD to help countries develop their statistical systems so that they are able to report comparable statistics.

à l'OCDE des travaux visant à aider les pays à développer leurs systèmes statistiques de façon qu'ils puissent fournir des statistiques comparables.

and the absence of comparable statistics is a major impediment to the development of internationally comparable measures,

et l'absence de statistiques comparables entrave considérablement l'établissement de mesures internationalement comparables,

countries belonging to supranational organizations consult with each other in order to ensure compilation of comparable statistics.

aux pays membres d'organisations supranatio‑ nales de se consulter en vue de garantir l'élaboration de statistiques comparables.

Ensure that comparable statistics on the geographical distribution of the Professional staff, as well as gender balance,

Veiller à ce que le rapport sur les questions relatives au personnel qu'il soumet chaque année au Conseil, ainsi que le Rapport annuel de l'ONUDI contiennent des statistiques comparables sur la répartition géographique du personnel de la catégorie des administrateurs

which emphasizes the importance of comparable statistics for regional integration.

qui vise la production de statistiques comparables à l'appui de l'intégration régionale.

as those arrangements provided a flexible framework for developing regionally comparable statistics, sharing knowledge

ces modalités offrant un cadre flexible pour l'élaboration de statistiques comparables à l'échelle régionale,

To promote the use of standardized reporting procedures and comparable statistics through the implementation of international statistical systems

Promouvoir l'utilisation de procédures normalisées de comptabilité et de statistiques comparables, en appliquant des systèmes et des programmes statistiques internationaux