Examples of using Base de comparaison in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
numerous interveners use the recorded values for basis of comparison.En Amérique latine, les ventes organiques sont en très forte croissance à+ 18,1%, sur une base de comparaison déjà élevée en 2013 de+ 12,3.
In Latin America, organic sales were up sharply at +18.1%, on an already high basis of comparison in 2013 +12.3.Ce plan est utilisé surtout pour servir de base de comparaison dans l'évaluation des impacts.
This plan is used primarily as a basis for comparison when assessing impacts.Il a pour but de créer des paramètres universels sur le marché en croissance rapide des LED, comme base de comparaison, de concurrence équitable et de fiabilité.
The goal is to create common parameters in the rapidly growing LED market as a basis for comparability, reliability and fair competition among other things.Pour ce faire, il y a plusieurs taux comme base de comparaison.
To do this, there are several yield rates to use as a basis for comparison.en fonction de la base de comparaison.
depending on one's base of comparison.en fonction de la base de comparaison.
depending on one's base of comparison.elles sont utilisées comme base de comparaison entre municipalités.
they are used as a basis of comparison among municipalities.2016 avec les dépenses de l'année 2014 comme base de comparaison", a ajouté le ministre.
2016 with the expenditure from 2014 as a basis for comparison", added the Minister.Ce métier continue de pâtir de marchés en contraction sur ses principales zones géographiques sauf au Brésil où la base de comparaison est particulièrement basse.
This business continued to suffer from contracting markets in its main regions except Brazil, where the comparison basis was particularly weak.Les ventes organiques sont en très forte croissance à +12,3%, sur une base de comparaison déjà élevée en 2012 de +12,5.
Carrefour posted very strong organic sales growth les comparaisons des rémunérations utilisant Paris comme base donnaient des résultats pratiquement identiques à ceux obtenus quand la base de comparaison était Washington.
that remuneration Le Groupe de travail a présenté à la Commission des critères à ce sujet, qu'il lui recommandait d'adopter afin d'élargir la base de comparaison.
The recommendations put forward by the Working Group established such criteria in the context immobiliers de Cobourg et de Port Hope en prenant Cobourg comme base de comparaison.
Port Hope real estate markets, using Cobourg as a basis of comparison.il faut s'assurer de pouvoir établir la base de comparaison entre les effets réels des travaux
it is necessary to establish the basis of comparison between the actual effects Reste du Monde: Malgré une base de comparaison plus exigeante au quatrième trimestre,
Rest of the World: Despite a more demanding basis for comparison in the fourth quarter, business growth inLa reprise du commerce mondial ayant débuté au second semestre 2009-10, la base de comparaison est moins favorable qu'au premier semestre.
The recovery in global trade having started during the 2009-10 second half, the comparison base was less favorable than during the fi rst half.en dépit d'une base de comparaison et d'une saisonnalité plus favorables qu'au premier semestre.
despite a more favorable basis for comparison and positive seasonal effect than in the first six months of 2012.Après tout votre grand objectif est d'établir une base de comparaison entre ce qui est arrivé coûts
After all, its main objective is to establish a basis for comparing what happened to costs5,5% en publié, pénalisée en Amérique du Nord par une base de comparaison élevée et un marché en ralentissement.
held back in North America by a high launch-related comparison base and a slowing market.
