CONJUNCTION WITH ARTICLE - перевод на Русском

• сочетании со статьей
• совокупности со статьей
• увязке со статьей
• связи со статьей
• совместно со статьей
• наряду со статьей
• взаимосвязи со статьей
• вместе со статьей

Примеры использования Conjunction with article на Английском языке и их переводы на Русский язык

the concept should be treated in conjunction with article 33.
же это понятие следует рассматривать в совокупности со статьей 33.

the Special Rapporteur indicated that he would discuss paragraphs 3 to 5 in conjunction with article 24.
деяния рассмотрены в статье 24, Специальный докладчик отметил, что он предпочел бы обсуждать пункты 3- 5 в связи со статьей 24.

At the federal level, the right to vote is guaranteed by article 136, in conjunction with article 39, of the Federal Constitution.
На федеральном уровне право голоса гарантируется статьей 136 в увязке со статьей 39 Федеральной конституции.

particularly when the article was read in conjunction with article 16.
12 также является приемлемым, особенно если рассматривать эту статью в сочетании со статьей 16.

In the circumstances, the Committee found a violation of article 14, paragraph 3(g), in conjunction with article 7 of the Covenant.
В данных обстоятельствах Комитет усмотрел нарушение пункта 3g статьи 14 в совокупности со статьей 7 Пакта.

This being so, it is unnecessary to consider whether there may have been a violation of article 17 in conjunction with article 3 of the Covenant.
Такое заключение делает излишним обсуждение возможного нарушения статьи 17 в связи со статьей 3 Пакта.

The Committee therefore concluded that the State party's decision to return the author to China violated his rights under article 24, in conjunction with article 7 of the Covenant.
Поэтому Комитет сделал вывод о том, что решение государства- участника вернуть автора в Китай нарушает его права по статье 24 в сочетании со статьей 7 Пакта.

The Committee thus finds a violation of article 13 of the Covenant, in conjunction with article 7.
В этой связи Комитет приходит к выводу о совместном нарушении статьи 13 Пакта в совокупности со статьей 7.

that Ontario's school funding practices violate Article 18(1) taken in conjunction with Article 2.
действующая в Онтарио практика финансирования школ является нарушением пункта 1 статьи 18 в сочетании со статьей 2.

The Human Rights Committee considers that the author is a victim of a violation of article 25, in conjunction with article 2 of the Covenant.
Комитет по правам человека считает, что автор сообщения является жертвой нарушения статьи 25 в совокупности со статьей 2 Пакта.

read in conjunction with article 7 of the Covenant with regard to the author.
пункта 3 статьи 2 в сочетании со статьей 7 Пакта по отношению к автору.

read alone and in conjunction with Article 12 of the Convention.
так и в совокупности со статьей 12 Конвенции.

read in conjunction with article 7 of the Covenant, with regard to the author.
статьи 2, пункт 3, в сочетании со статьей 7 Пакта в отношении автора.

It disputed in particular the finding of a violation of article 14(Prohibition of discrimination) in conjunction with article 8(Right to privacy)
Оно оспаривает, в частности, факт нарушения статьи 14( запрещение дискриминации) в совокупности со статьей 8( право на частную жизнь)

in conjunction with article 1.
статья 3 Конвенции в сочетании со статьей 1.

It noted that the author invoked article 2, paragraph 3, in conjunction with article 26 of the Covenant.
Он отметил, что автор ссылается на пункт 3 статьи 2 в совокупности со статьей 26 Пакта.

article 5(a), in conjunction with article 16 of the Convention.
статья 5( a) в сочетании со статьей 16 Конвенции.

both alone and in conjunction with article 2.
так и в совокупности со статьей 2.

in conjunction with article 3)?
статьи 5 в сочетании со статьей 3)?

alone, and in conjunction with article 2 para. 3.
рассматриваемая отдельно и в совокупности со статьей 2 пункт 3.