CONSIDERED THE QUESTION - перевод на Русском

• рассмотрел вопрос
• рассматривался вопрос
• обсудил вопрос
• считают вопрос
• рассмотрела вопрос
• рассматривал вопрос
• рассматривала вопрос
• рассматривается вопрос
• рассмотрение вопроса

Примеры использования Considered the question на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council considered the question of population and development(agenda item 13(i))
Совет рассмотрел вопрос о народонаселении и развитии( пункт 13( i)

The Working Group considered the question of which of the two variants contained in paragraph(2) was preferable.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, какой из двух вариантов, изложенных в пункте 2, представляется предпочтительным.

The General Assembly considered the question"Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East
Генеральная Ассамблея рассматривала вопрос<< Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи,

The Governing Council considered the question of venue in 1987,
Совет управляющих рассматривал вопрос о месте проведения сессий в 1987,

The Commission considered the question of the relationship of the proposed Yearbook to the proposed registers of organizations and texts.
Комиссия рассмотрела вопрос о связи предлагаемого ежегод- ника с предлагаемыми перечuями организаций и текстов.

The General Assembly considered the question of a decade for human rights education at its forty-eighth session, in 1993 resolution 48/127.
Генеральная Ассамблея рассматривала вопрос о десятилетии образования в области прав человека Организации Объединенных Наций на своей сорок восьмой сессии в 1993 году резолюция 48/ 127.

The report also considered the question of the termination of a treaty,
В докладе также рассматривается вопрос о прекращении договора,

The Council considered the question of crime prevention
Совет рассматривал вопрос о предупреждении преступности

The Special Committee considered the question of the Falkland Islands(Malvinas)
Специальный комитет рассмотрел вопрос о Фолклендских( Мальвинских)

The Commission on the Status of Women considered the question of violence against women as a priority theme in 1998.
Комиссия по положению женщин рассмотрела вопрос о насилии в отношении женщин в качестве приоритетной темы в 1998 году.

The General Assembly considered the question of the International Conference on Central American Refugees at its forty-third to forty-seventh sessions resolutions 43/118,
Генеральная Ассамблея рассматривала вопрос о созыве международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев на своих сорок третьей- сорок седьмой сессиях резолюции 43/ 118,

The Council considered the question of sustainable development(item 13(a))
Совет рассматривал вопрос устойчивого развития( пункт 13(

The sixteenth report considered the question of reservations and interpretative declarations in relation to the succession of States.
В шестнадцатом докладе рассматривается вопрос об оговорках и заявлениях о толковании в связи с правопреемством государств.

At its 21st meeting, on 10 July, the Council considered the question of economic and technical cooperation among developing countries.
На 21м заседании 10 июля Совет рассмотрел вопрос об экономическом и техническом сотрудничестве между развивающимися странами.

Viii Filling-in of TIR Carnets The Working Party, at its ninety-ninth session, considered the question of filling-in the TIR Carnet,
Viii Заполнение книжек МДП Рабочая группа на своей девяносто девятой сессии рассмотрела вопрос о заполнении книжки МДП,

The year since the General Assembly last considered the question of the embargo against Cuba has been characterized by increasing violations of civil
Год, прошедший с тех пор, как Генеральная Ассамблея в последний раз рассматривала вопрос эмбарго против Кубы, отличался увеличением количества нарушений гражданских

The Council considered the question of cooperation in fisheries in Africa(agenda item 6(b)) at its 35th, 37th and 43rd meetings,
Совет рассматривал вопрос о сотрудничестве в области рыбного промысла в Африке( пункт 6b повестки дня)

Considered the question of peace and security in the region
Рассмотрел вопрос о мире и безопасности в регионе

The Commission considered the question whether the foreign representative could apply to commence an insolvency proceeding prior to recognition.
Комиссия рассмотрела вопрос о том, может ли иностранный представитель подать ходатайство о возбуждении производства по делу о несостоятельности до признания.

The Council considered the question of trade and development(agenda item 6(c)) at its 35th,
Совет рассматривал вопрос о торговле и развитии( пункт 6с повестки дня)