Примеры использования Consular authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bulgaria, Thailand and Tunisia highlighted the involvement of diplomatic and consular authorities in the relevant process, while Myanmar and Norway identified the
Болгария, Таиланд и Тунис отметили участие в соответствующем процессе дипломатических и консульских органов, а Мьянма и Норвегия назвали компетентные национальные More specifically, all premises of the Turkish Embassy and the consular authorities in Greece are guarded permanently on a 24-hour basis.
В частности, все объекты турецкого посольства и консульских учреждений в Греции находятся под круглосуточной охраной.You must not, under any circumstances, contact the diplomatic or consular authorities of your country of origin.
Вы ни в коем случае не должны обращаться в дипломатические или консульские органы своей страны.customs and consular authorities?
by the Ethiopian courts, was there an independent body to ensure that the consular authorities of the person's country of origin were informed?
проводит ли независимый орган проверку на предмет уведомления об этом консульских властей страны происхождения заинтересованного лица?The latter are conducted in consultation with the consular authorities of the countries of origin.
высылки, которые осуществляются при содействии консульских учреждений стран происхождения.customs and consular authorities?
таможню и консульские органы?customs and consular authorities?
работа таможенных и консульских органов?customs and consular authorities?
таможенную службу и консульские учреждения?with the authorization of the Ministry of Justice, the consular authorities can issue passports to aliens who are outside the National Territory.
с санкции министерства юстиции консульские власти могут выдавать паспорта иностранцам, которые находятся за пределами территории страны.customs and consular authorities?
таможенных и консульских органов?Each Member State posts an immigration liaison officer(ILO) to its consular authorities in a non-Member State.
Каждое государство- член командирует сотрудника по связям своей иммиграционной службы( ССИ) в свои консульские органы в государстве, не являющемся членом ЕС.intelligence and consular authorities, to be utilized in their respective law enforcement activities.
разведывательных служб и консульских учреждений для использования в их соответствующих областях правоохранительной деятельности.the relevant diplomatic or consular authorities.
соответствующие дипломатические или консульские органы.Obligation to alert, without delay, the consular authorities of the State of origin of aliens being detained pending expulsion.
Обязанность безотлагательно уведомлять консульское учреждение государства происхождения иностранца, задержанного с целью высылки.In addition, the Committee's List has been circulated to the police and consular authorities with a view to incorporating it into the procedures followed by their administrative bodies.
Кроме того, перечень Комитета был направлен полицейским и консульским учреждениям, с тем чтобы они включили его в процедуры деятельности своих административных органов.if an Estonian national was detained abroad the Estonian consular authorities must be immediately informed.
какой-либо гражданин Эстонии помещается под стражу за рубежом, об этом должно незамедлительно уведомляться консульское представительство Эстонии.to see a member of their family or the consular authorities if the person in detention is a foreigner;
the International Organization for Migration and consular authorities.
Международной организацией по миграции и консульскими учреждениями26.The Special Rapporteur would however like to stress that consular authorities should only be contacted if this is requested by the detained migrant.
При этом Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что связываться с консульскими учреждениями следует только по просьбе самого задержанного мигранта.
