CONTINUED TO AFFECT - перевод на Русском

• продолжали сказываться
• продолжают затрагивать
• по-прежнему сказываются
• продолжали влиять
• продолжал отражаться
• продолжала оказывать воздействие
• попрежнему сказывается
• по-прежнему затрагивают
• попрежнему страдают
• продолжают сказываться
• продолжает затрагивать
• по-прежнему сказывается

Примеры использования Continued to affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

recurrent crises continued to affect vulnerable countries
периодически повторяющиеся кризисы продолжали затрагивать уязвимые страны

He also noted that the Syrian crisis continued to affect Lebanon's stability,
Он также отметил, что сирийский кризис продолжает сказываться на стабильности ситуации в Ливане,

The consequences of the global crisis continued to affect the export of Moldova in the first quarter of 2010
Платежный баланс Последствия мирового кризиса продолжают влиять на экспорт Республики Молдова

predictable funding continued to affect the ability of humanitarian agencies to respond promptly
предсказуемого финансирования продолжало сказываться на способности гуманитарных учреждений оперативно

The absence of senior officials from Abyei continued to affect the functioning of the Abyei Interim Administration.
Отсутствие старших должностных лиц из Абъея продолжало сказываться на функционировании Абъейской временной администрации.

racism continued to affect countless human beings.
расизм продолжает влиять на жизнь огромного числа людей.

clan disputes, and piracy, continued to affect Puntland and Galmudug.
клановыми спорами и пиратством, продолжала сказываться на обстановке в<< Пунтленде>> и Гальмудуге.

Security concerns continued to affect the ability of humanitarian actors to deliver basic services to affected populations.
Обусловленные соображениями безопасности опасения продолжали негативно отражаться на способности гуманитарных организаций к оказанию необходимых услуг пострадавшему населению.

The divide among major Palestinian factions continued to affect the lives of ordinary Palestinians,
Раскол между основными палестинскими группировками попрежнему влияет на жизнь простых палестинцев,

armed conflict in Colombia continued to affect the enjoyment of fundamental rights
вооруженного конфликта в Колумбии попрежнему негативно сказывается на основных правах

lack of seeds, which continued to affect harvests, aggravated the already fragile situation.
нехватка семян попрежнему сказывались на урожайности, усугубляя и без того нестабильную ситуацию.

Pervasive human rights violations continued to affect civilians in the Democratic Republic of the Congo,
В Демократической Республике Конго гражданское население продолжает страдать от совершаемых повсеместно нарушений прав человека,

He said that the situation in the Syrian Arab Republic continued to affect Lebanon as evidenced by deaths on the border
Он заявил, что ситуация в Сирийской Арабской Республике попрежнему оказывает влияние на Ливан, о чем свидетельствует гибель людей на границе

The security situation continued to affect the implementation of the International Security and Stabilization Support Strategy
Проблемы с безопасностью попрежнему затрудняли осуществление Международной стратегии по содействию обеспечению безопасности

High international oil prices, delays in aid disbursements, and incomplete fiscal adjustment continued to affect inflation rates.
На темпы инфляции попрежнему влияли высокие мировые цены на нефть, задержки с распределением помощи и незавершенная реформа налоговой политики.

The High Commissioner noted that violence in Afghanistan continued to affect civilians who bore the brunt of the ongoing armed conflict.
Верховный комиссар отметила, что гражданское население продолжает страдать от насилия в Афганистане и основное бремя продолжающегося вооруженного конфликта по-прежнему ложится на его плечи.

Conflicts around the world have continued to affect the political, economic
Конфликты, происходящие во всем мире, продолжают оказывать влияние на политическое, экономическое

The Israeli occupation continued to affect the life of the Palestinians,
Израильская оккупация попрежнему негативно сказывается на жизни палестинцев,

restrictions on that freedom continued to affect many areas of life.
ограничения этой свободы по-прежнему негативно сказываются во многих областях жизни.

While that situation was heartening, cash shortages continued to affect a number of peacekeeping missions.
Хотя такое положение обнадеживает, ряд операций по поддержанию мира по-прежнему испытывают дефицит денежных средств.