Examples of using Continued to affect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
was at the heart of profound social and economic inequalities which continued to affect people of African descent.
está en la médula de profundas desigualdades sociales y económicas que siguen afectando a los pueblos de origen africano.Since then, weather variability has continued to affect different societal groups
Desde entonces, la variabilidad del clima ha continuado afectando a diferentes grupos socialesracism continued to affect countless human beings.
Insecurity and social tensions continued to affect the civilian population in many countries of the subregion.
En muchos países de la subregión la inseguridad y las tensiones sociales siguieron afectando a la población civil.the ongoing turmoil in the region continued to affect Lebanon.
la persistencia de los disturbios en la región continuó afectando al Líbano.a lack of basic services continued to affect vulnerable populations in the west and the north.
la falta de servicios básicos siguieron afectando a la población vulnerable de las zonas occidental y septentrional.the legacy of slavery in particular continued to affect people of African descent.
atrocidades cometidas en el pasado y el legado de la esclavitud en particular sigue afectando a los afrodescendientes.that had continued to affect the Agency's operations during the past year.
que han continuado afectando el funcionamiento del Organismo durante el último año.During the siege the English army had been hard hit by dysentery(then known as the"bloody flux") which continued to affect them after the siege ended.
Durante el asedio, el ejército inglés había sido duramente atacado por la disentería(conocida entonces como el«flujo sangriento») que continuó afectando después de que el asedio terminara.ethnic extremism, continued to affect the security situation.
el extremismo político-étnico siguieron afectando a la situación de seguridad.clan disputes, and piracy, continued to affect Puntland and Galmudug.
las disputas entre clanes y la piratería, sigue afectando a Puntlandia y Galmudug.as well as severe drought, continued to affect the social, economic
Etiopía y la grave sequía siguieron afectando al entorno social,cash shortages continued to affect a number of peacekeeping missions.
la escasez de efectivo sigue afectando a algunas misiones de mantenimiento de la paz.Although discrimination continued to affect the lives of millions of people across the region,
Aunque la discriminación seguía afectando a millones de personas en toda la región,He said that the situation in the Syrian Arab Republic continued to affect Lebanon as evidenced by deaths on the border
Señaló que la situación en la República Árabe Siria seguía afectando al Líbano, como lo demostraban lasThe impact of the conflict in the Syrian Arab Republic had continued to affect the security and stability of Lebanon both directly and indirectly.
Las repercusiones del conflicto en la República Árabe Siria habían seguido afectando directa e indirectamente la seguridad y la estabilidad del Líbano.Violence and uncertainty continued to affect the access of contractors to the Abyei Area.
La violencia y la incertidumbre siguieron repercutiendo en el acceso de los contratistas a la zona de Abyei.He also noted that the Syrian crisis continued to affect Lebanon's stability,
La crisis en Siria seguía afectando a la estabilidad del Líbano,The conflict in Lofa has continued to affect diamond production,
El conflicto de Lofa ha seguido afectando a la producción de diamantes,These difficulties have continued to affect negatively the smooth running of the secretariats concerned
Estas dificultades han seguido afectando negativamente el buen funcionamiento de las secretarías de que se trata,
