Примеры использования Continues to suffer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment,
Evidence suggests that the penal system continues to suffer from overcrowding, corruption and poor record-keeping.
По имеющимся данным, система уголовного правосудия по-прежнему страдает от чрезмерно большого числа сотрудников, коррупции и плохого ведения документации.The justice system continues to suffer from a lack of sufficiently qualified judges,
Haiti continues to suffer from food insecurity,
namely widows, continues to suffer high levels of discrimination, irrespective of culture,
а именно вдовы, продолжает испытывать высокий уровень дискриминации независимо от культурной принадлежности,The Palestinian population continues to suffer from the reprehensible, oppressive
Палестинское население продолжает страдать от достойной осуждения,Africa continues to suffer the negative effects of the problems of external debt,
Африка по-прежнему страдает от негативных последствий проблем внешней задолженности,The Gaza Strip also continues to suffer from the devastating effects of the inhumane
Кроме того, сектор Газа попрежнему страдает от разрушительного воздействия бесчеловечнойJustice sector continues to suffer shortages of qualified personnel
The developing world, particularly Africa, continues to suffer from the effects of the global economic and financial crises.
Развивающийся мир, особенно Африка, по-прежнему страдает от последствий глобального финансово- экономического кризиса.However, as a country that every day continues to suffer the consequences of the failure by that Power to meet its obligations,
Однако будучи страной, которая каждый день продолжает испытывать на себе последствия невыполнения этой державой своих обязательств,An ancient civilization that dates back 10,000 years continues to suffer under foreign occupation,
Древнейшая цивилизация, история которой насчитывает 10 000 лет, попрежнему страдает под гнетом иностранной оккупации,That group, according to the information at the Committee's disposal, continues to suffer many forms of unofficial discrimination which the Government is often unable to prevent
Согласно информации, имеющейся в распоряжении Комитета, эта группа по-прежнему подвергается различным формам неофициальной дискриминации, которую правительство зачастую не в состоянии предотвратитьIt should also be recalled that the Centre continues to suffer from inadequate financial
Следует также напомнить, что Центр по-прежнему испытывает нехватку финансовыхmy country continues to suffer from a very critical economic situation.
эмбарго моя страна продолжает страдать от исключительно тяжелой экономической ситуации.The Somali population continues to suffer from one of the world's largest and most protracted crises of forced displacement.
Сомалийское население по-прежнему страдает от одного из самых масштабных и длительных в мире кризисов с насильственным перемещением.However, the Tribunal continues to suffer the loss of highly experienced staff,
Вместе с тем Трибунал попрежнему страдает от потери опытных сотрудников,The secretariat continues to suffer from a delayed recruitment process
Секретариат продолжает испытывать задержки с набором персонала,As the world continues to suffer devastating consequences of terrorist acts,
В свете того, что мир продолжает страдать от разрушительных последствий террористических актов,the Arab minority continues to suffer from several forms of discrimination.
арабское меньшинство по-прежнему подвергается различным формам дискриминации.
